Vertaling van "j'aimerais maintenant revenir brièvement " (Frans → Engels) :

J'aimerais maintenant revenir brièvement à la question de la transparence et de la reddition de comptes.
Now I would like to turn briefly to openness and accountability.

Monsieur le Président, j'aimerais simplement revenir brièvement sur un point.
Mr. Speaker, I would like to quickly go back to one point.

J'aimerais y revenir brièvement pour étayer mon intervention. L'Association des femmes autochtones du Canada a critiqué la mesure législative dans son communiqué de presse.
The Native Women's Association of Canada expressed its views in a press release criticizing this legislation.

J'aimerais revenir brièvement sur trois points soulevés par l'excellente intervention de mon collègue Joseph Daul.
I would just like to pick up three points very briefly from the excellent contribution from my colleague, Joseph Daul.

J'aimerais maintenant revenir au rapport et aborder brièvement certaines des raisons clés pour lesquelles la révision de la recommandation a pris du retard.
At this point I would like to go back to the report and briefly discuss some of the key reasons for the delay in reviewing the guideline.

(1655) J'aimerais aussi revenir brièvement sur la description que la députée a faite du processus de consultation.
(1655) I also would like to make a brief comment on the member's description of the consultation process.