Traduction de «j'aimerais inviter deux ou trois sénateurs libéraux » (Français → Anglais) :

Toutefois, le comité a recommandé, avec l'appui des membres libéraux, conservateurs et néo-démocrates, l'instauration d'un système majoritaire uninominal. Il a également recommandé qu'il y ait trois sénateurs représentant Winnipeg, deux sénateurs pour le Sud du Manitoba et un sénateur pour le Nord du Manitoba.
But in respect of its recommendations, supported by Liberal, Conservative, and NDP members, they decided that they would have first past the post elections, that they would have three seats in Winnipeg, two seats in southern Manitoba, and one in the north.

Si nous, de ce côté-ci, n'avons pas réussi au cours des quatre derniers mois à convaincre un, deux, trois sénateurs libéraux ou indépendants, ou même plus, j'espère que nous nous souviendrons tous des sages paroles que le sénateur MacEachen a prononcées cet après-midi au Sénat.
If we on this side have failed over the last four months to convince one, two, three or more Liberal or independent senators, I hope that we all will remember the words of wisdom of the Honourable Senator MacEachen as he uttered them this afternoon in the Senate.

Pourtant, mes collègues de ce côté-ci et moi avons proposé à quatre reprises à un, deux ou trois sénateurs libéraux de n'importe quelle région de se joindre à nous et permettre au comité de se déplacer.
Yet, I and my colleagues on this side have offered four opportunities so that a Liberal senator, or two or three, from whatever region, could join with us and allow the committee to travel.

Puisque c'est la semaine des excuses, des démissions, j'aimerais inviter deux ou trois sénateurs libéraux à laisser leur siège en Chambre.
Since this is the week of excuses and resignations, I would like to invite two or three Liberal senators to resign from their seats in this chamber.

J'aimerais bien faire sortir quelques sénateurs libéraux s'absentent du Sénat pour que nous puissions gagner un vote ou deux, vous voyez.
I would like to get a few Liberals out of the Senate so we could win a vote or two, you see.