Traduction de «sénateurs représentant winnipeg » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Loi sur le choix des sénateurs [ Loi visant à permettre aux électeurs d'une province d'exprimer leur avis sur le choix des personnes qui devraient être mandées au Sénat pour représenter la province ]
Senator Selection Act [ An Act to allow the electors of a province to express an opinion on who should be summoned to the Senate to represent the province ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Toutefois, le comité a recommandé, avec l'appui des membres libéraux, conservateurs et néo-démocrates, l'instauration d'un système majoritaire uninominal. Il a également recommandé qu'il y ait trois sénateurs représentant Winnipeg, deux sénateurs pour le Sud du Manitoba et un sénateur pour le Nord du Manitoba.
But in respect of its recommendations, supported by Liberal, Conservative, and NDP members, they decided that they would have first past the post elections, that they would have three seats in Winnipeg, two seats in southern Manitoba, and one in the north.

Également assis à la table, le sénateur Gill, de la région du Lac-Saint-Jean, au Québec, le sénateur Watt qui connaît bien le Labrador puisqu'il représente le Nunavik, dans le nord du Québec, le sénateur Hubley, de l'Île-du-Prince-Édouard, une province elle aussi entourée d'eau et dotée d'un milieu biologique marin, et le sénateur Johnson, notre vice-président, de Winnipeg, soit tout près du lac Winnipeg.
We have with us Senator Gill from the Lac-Saint-Jean area of Quebec; Senator Watt, who is no stranger to Labrador, representing Nunavik in northern Quebec; Senator Hubley from Prince Edward Island, which also has a lot of water around it and marine life; and Senator Johnson, who is the deputy chair of the committee, from Winnipeg, which is quite near to Lake Winnipeg.

Le sénateur Comeau: J'aimerais tout d'abord vous remercier d'être venus à Winnipeg pour représenter les intérêts de la Saskatchewan.
Senator Comeau: First of all, I would like to thank you for coming to Winnipeg to represent the interests of Saskatchewan.

Les deux représentants conservateurs étaient le sénateur Jessiman de Winnipeg qui était proche de la retraite et notre très bon ami, le président, le sénateur Phillips qui représentait l'Île-du-Prince-Édouard.
The two Conservatives were Senator Jessiman from Winnipeg, who was on his way out, and our very good friend the chairman, Senator Phillips, from the province of Prince Edward Island.

Gord Steeves, président, et conseiller, Ville de Winnipeg, Fédération canadienne des municipalités : L'un de vos collègues, le sénateur Stratton, représente Winnipeg, et nous sommes très fiers de lui.
Gord Steeves, President, Councillor of City of Winnipeg, Federation of Canadian Municipalities: One of your colleagues, Senator Stratton, is one of our senators from Winnipeg and we are very proud of him.