Traduction de «j'aimerais exprimer mon soutien » (Français → Anglais) :

Encore une fois, j'aimerais exprimer mon soutien inébranlable à l'égard du projet de loi C-9.
Once again, I express my absolute support for Bill C-9.

Encore une fois, j'aimerais exprimer mon soutien inébranlable à l'égard du projet de loi C-9.
Once again I would like to express my absolute support for Bill C-9.

J'aimerais, aux fins du compte rendu, exprimer mon soutien à l'égard de la deuxième de trois propositions de la commission, car c'est elle qui respecte le mieux les communautés d'intérêts de la ville de Hamilton.
I would like to go on the record as supporting the second of three proposals put forward by the commission as best reflecting the communities of interest in the city of Hamilton.

J'aimerais exprimer mon soutien pour la position du premier ministre Harper, du moins telle que je la comprends, c'est-à-dire que le monde n'a pas besoin d'un autre protocole international qui n'astreindrait qu'un petit nombre des émetteurs du globe à des plafonds absolus d'émissions de gaz à effet de serre.
I want to state my support for Prime Minister Harper's position, at least as I understand it, that the world does not need another international protocol that binds only a minority of the world's emitters to absolute greenhouse gas emission caps.

Pour terminer, j’aimerais exprimer mon soutien concernant deux paragraphes spécifiques du rapport, à savoir les paragraphes 58 et 59, sur l’internalisation des facteurs environnementaux dans la tarification de l’eau et sur un cadre législatif afin de réduire à moyen terme la quantité de déchets générés.
Lastly, I would like to express my support for two specific paragraphs in her report, paragraphs 58 and 59, on internalising environmental factors in the pricing of water and, secondly, a legislative framework to reduce the level of waste generated in the medium term.

- (PL) Monsieur le Président, j’aimerais exprimer mon soutien à la proposition de règlement du Parlement européen et du Conseil sur les statistiques trimestrielles sur les emplois vacants dans la Communauté.
– (PL) Mr President, I would like to express my support for the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on quarterly statistics on Community job vacancies.

Enfin, j’aimerais exprimer mon soutien à la grande manifestation promue par le CGTP-IN qui sera organisée à Lisbonne le 18 octobre prochain.
Finally I would like to express my support for the great demonstration promoted by the CGTP-IN to be held in Lisbon on 18 October next.

– (SK) Avant toute chose, j'aimerais exprimer mon soutien aux rapporteurs, Monsieur Lamassoure et Monsieur Severin, pour leur rapport.
– (SK) First and foremost, I would like to express my support to the rapporteurs, Mr Lamassoure and Mr Severin, for their report.

J'aimerais exprimer mon soutien à mon collègue, M. Cashman, et souligner en particulier que ce Parlement s'est révélé être un fervent partisan du processus de paix et de réconciliation en Irlande du Nord.
I would like to support my colleague, Mr Cashman, and in particular point out that this Parliament has been a very active supporter of the peace and reconciliation process in Northern Ireland.

Le sénateur Dickson : J'aimerais exprimer mon appréciation et mon soutien à l'égard du travail de la GRC et des forces policières locales, particulièrement en Nouvelle-Écosse, et — cela ne me plaît pas de le dire — dans mon comté, Colchester, et dans mon lieu de naissance du Cap-Breton, dans le cadre des activités menées récemment en ce qui concerne le commerce de la drogue, où l'on a réussi à éliminer le crime contre les biens et le crime lié à la drogue.
Senator Dickson: I would like to express my appreciation and support for the work of the RCMP and local police force authorities, particularly in Nova Scotia, and — I do not like to say this — in my home county of Colchester, and my birth place of Cape Breton, in recent activities as far as drug trade is concerned, the move away from property crime to the drugs successfully.