Traduction de «j'aimerais donc revenir là-dessus » (Français → Anglais) :

Je crois que le député est nouveau ici et j'aimerais donc revenir un peu en arrière, remonter au moment où ce parti était dans l'opposition.
I think the member is new to this parliament. I would like to turn back the clock a bit to when his party was in opposition.

Or je n'ai pas obtenu de réponse satisfaisante. Je veux donc revenir là-dessus ce soir parce que, par la suite, j'ai rencontré des représentants de la Banque de développement du Canada, qui ont été très avenants et très ouverts.
I did not receive a satisfactory reply, and so I want to come back to this issue this evening, because afterward, I met with representatives of the Business Development Bank of Canada, who were very affable and very open.

J'aimerais donc revenir là-dessus, mais avant, je voudrais parler des opérations de sécurité.
I'd like to come back to that, but before I do, I'd like to return to the security operations.

J'aimerais donc revenir sur le plan de marketing du gouvernement du Canada. Il est important d'avoir une initiative fédérale forte.
It is important to have a strong federal initiative.

J'aimerais donc revenir à la question de la réforme des soins primaires, dont il a été question au début, ainsi qu'au mode de paiement des médecins.
Therefore, I go back to the question of primary care reform, with which we were dealing in the beginning, and even the way doctors are paid.