Vertaling van "j'aimerais connaître vos recommandations " (Frans → Engels) :

J'aimerais connaître vos recommandations à cet égard.
I am interested in hearing from you a recommendation about a women's advocate.

J'aimerais connaître vos recommandations sur la façon de les aider à faire cela.
I'm more interested in your recommendations of how to help them do that.

Si vous comparez le contenu du projet de loi à ce que vous nous demandez, j'aimerais connaître vos réactions et vos commentaires sur une modification proposée au paragraphe (3) de l'article 22.1, qui est actuellement libellé comme suit :
If you read what is in the bill versus what you request from us, I want your reaction and comment to a proposed amendment to subparagraph (3) of section 22.1, which currently reads:

J'aimerais connaître vos vues sur la façon dont le Canada devrait moderniser son approche en ce qui concerne la réglementation économique du transport aérien.
I would like to propose that this committee conduct a review of how Canada should modernize its approach to the economic regulation of air transportation.

J'aimerais connaître vos commentaires à propos de cette nouvelle menace qui surgit après 25 ans d'activité.
I wonder if you want to respond to this newfound threat after 25 years of operation.