Traduction de «j'aimerais commenter brièvement » (Français → Anglais) :

J'aimerais commenter brièvement le rapport de M. Gargani.
I would like to comment briefly on Mr Gargani’s report.

Aux termes du point 10 de la communication sur les mesures de restructuration, le plan de restructuration doit recenser les causes des difficultés et les faiblesses du bénéficiaire de l'aide, et exposer brièvement comment les mesures de restructuration envisagées permettent de résoudre les problèmes rencontrés par celui-ci.
According to point 10 of the Restructuring Communication, the restructuring plan should identify the difficulties and weaknesses of the aid recipient and outline how the proposed restructuring measures remedy the beneficiary's problems.

L'action C.1 évoque brièvement cette entreprise mais ne précise pas comment la stratégie de la Commission s'articule avec cette activité en cours au sein du COSI.
This work is briefly mentioned in action C 1, but with no further details on how the Commission's strategy relates to the work being done within COSI;

J'aimerais commenter brièvement un rapport publié en mai 1998 par un magistrat de la province, en l'occurrence Richard Chartier, sur l'application de la politique provinciale concernant les services en français au Manitoba.
I would like to comment briefly on a May 1998 report written by provincial judge Richard Chartier on the operation of the province's French language services policy in Manitoba.

J'aimerais conclure en commentant brièvement la proposition de législation.
I should like to conclude by saying a few words about the legislation actually proposed.

J’aimerais tout de même les commenter brièvement.
I should nevertheless like to comment briefly on them.

Nous avons le droit de nous prononcer sur une question aussi fondamentale dans le respect le plus total des règles (1530) L'hon. Don Boudria (Glengarry—Prescott—Russell, Lib.): Monsieur le Président, j'aimerais commenter brièvement sur le même sujet.
We have a right to deal with such a fundamental issue, in full compliance with the rules (1530) Hon. Don Boudria (Glengarry—Prescott—Russell, Lib.): Mr. Speaker, I would like to comment briefly on the same subject.

J'aimerais commenter brièvement les observations des sénateurs Bolduc et Lynch-Staunton.
I would like to comment briefly on the remarks of Senators Bolduc and Lynch-Staunton.

À cet effet, nous avons déterminé quelques priorités que, en fonction des vos interventions, Mesdames et Messieurs, j’aimerais commenter très brièvement.
This is why we have set out various priorities, on which, in response to your speeches, I should like to briefly comment.