Traduction de «j'aimerais attirer votre attention sur quelque chose qui devrait vous persuader » (Français → Anglais) :

J'aimerais attirer votre attention sur quelque chose qui devrait vous persuader tous, peu importe votre parti politique.
Let me draw to your attention something that should be persuasive to all of you, irrespective of political parties.

Le juge Carruthers : Vous avez peut-être raison à certains égards mais j’aimerais attirer votre attention sur quelque chose.
Judge Carruthers: You may be right in certain respects, but I should like to draw something to your attention.

Le juge Carruthers : Vous avez peut-être raison à certains égards mais j'aimerais attirer votre attention sur quelque chose.
Judge Carruthers: You may be right in certain respects, but I should like to draw something to your attention.

J'aimerais attirer votre attention sur quelque chose qui est très important : M. Stephen Schneider, professeur de sociologie et de criminologie à l'Université Saint Mary's à Halifax a fait énormément de recherches sur le blanchiment d'argent au Canada, au cours des 15 dernières années.
I want to draw your attention to something that is quite important: Dr. Stephen Schneider, Professor of Sociology and Criminology at Saint Mary's University in Halifax, has done a great deal of research on money laundering in Canada over the last 15 years.

Nous avons entendu beaucoup de choses ici aujourd'hui, mais j'aimerais attirer votre attention sur quelques aspects particuliers.
We have heard a great deal here today, but I would like to draw your attention to a few aspects in particular.

– (NL) M. le Président, j’aimerais attirer votre attention sur la relation entre l’objectif de collecte de données et la quantité de données réellement incluses dans une analyse comme celle-ci, car il y a véritablement quelque chose qui cloche à cet égard.
– (NL) Mr President, I should like to draw attention to the relationship between the objective of collecting data and the amount of data actually included in an analysis such as this, as something is clearly amiss in this respect.

Pour en revenir au Budget principal des dépenses que vous avez en main, j'aimerais attirer votre attention sur quelques points importants. Pour me suivre, je vous invite à vous reporter à la page II-209 de la version française.
Turning to the Main Estimates before you, I would like to highlight some key points for the committee on page II- 215 in the English version.