Vertaling van "j'aime toujours beaucoup " (Frans → Engels) :

J'aurais une ou deux petites questions à poser à M. Stock, avec qui j'aime toujours beaucoup dialoguer.
I have a couple of short questions for Mr. Stock. I always enjoy a dialogue with Mr. Stock.

Les sociétés sont toujours confrontées à des coûts de délivrance de brevets beaucoup plus importants dans l’UE qu'aux USA.
Companies are still faced with far greater patenting costs in the EU than in the USA.

En outre, comme beaucoup de services en ligne reposent largement sur l'information, ils suivent les règles de l'économie de l'information, dans laquelle le prix marginal est proche de zéro, et n'est donc pas un indicateur de la valeur du service, tandis que les coûts d'exploitation du développement initial des informations et du maintien de l'information tout au long de son cycle de vie, peuvent être considérables et doivent toujours être couverts.
Also, as many online services are to a large extent information-based, they follow the rules of information economics in which marginal prices are approaching zero, and are thus not an indicator of the value of the service, while the operational costs of initial information development and maintaining information over its lifecycle, which can be significant, still have to covered.

Alors que le secteur aérospatial civil a toujours été dépendant des technologies mises au point pour des applications militaires, les technologies militaires sont de plus en plus dérivées de technologies du secteur civil qui se caractérise par un taux de mise en oeuvre de nouveaux produits beaucoup plus élevé.
While the civil aerospace sector has traditionally been dependent on technologies developed for military applications, military technologies are increasingly being derived from the civil side, which has a much higher rate of new product introduction.

J'ai assisté à de nombreux championnats du monde et Jeux olympiques d'été, et j'ai toujours beaucoup aimé voir nos athlètes se tenir fièrement sur le podium pendant que l'on hissait l'unifolié.
Having attended numerous world championships and Summer Olympic Games, I thought it was always a beautiful sight to see our athletes stand tall on these podiums as our Maple Leaf was raised.

Monsieur le Président, j'ai écouté avec plaisir les commentaires du député de Yukon, une région où j'ai déjà vécu et que j'aime toujours beaucoup.
Mr. Speaker, it is nice to hear the comments from the member for Yukon, a place where I lived and still have fond regard for.

Certaines catégories de travailleurs handicapés ou défavorisés ont toujours beaucoup de difficultés à entrer sur le marché du travail.
Certain categories of disabled or disadvantaged workers still experience particular difficulty in entering the labour market.

Les choix en matière d'éducation diffèrent toujours beaucoup selon les sexes.
Educational choices are still gender-segregated to a large degree.

L'hon. Lorne Nystrom (Qu'Appelle, NPD): Monsieur le Président, j'aime toujours beaucoup écouter mon collègue de Wild Rose.
Hon. Lorne Nystrom (Qu'Appelle, NDP): Mr. Speaker, I really enjoy listening to my friend from Wild Rose.

Personnellement, j'aime toujours beaucoup participer à des débats avec les législateurs, comme c'est le cas de la Criminal Lawyers' Association.
Engaging in a debate with lawmakers is always something that I personally relish, as does the Criminal Lawyers' Association.