Vertaling van "j'ai été très déçu lorsque " (Frans → Engels) :

J'ai été très déçu lorsque le contrat de l'aérogare de Vancouver nous a échappé.
I was quite disappointed that we lost the opportunity for the new airport in Vancouver.

J'ai été très déçue lorsque le Parti conservateur a modifié la position qu'il avait adoptée sur ce projet de loi, parce qu'à mes noces, le témoin était le secrétaire parlementaire du ministre de la Justice au sujet du C-17.
One of the biggest disappointments to me was the change in the Conservative Party's position on this bill, because the best man at my wedding was the parliamentary secretary to the Minister of Justice on C-17.

Pour parler franchement, j'ai été très déçu lorsque le premier ministre a déclaré en Afrique que ceci ne rapportait pas de votes.
To be quite frank about it, I was really disappointed when the Prime Minister in Africa said that this was not a vote getter.

J'ai été très déçue, lorsque le bataillon a préparé une séance d'information pour donner aux familles une idée exacte de la destination des soldats, de ce qu'ils allaient faire, du genre de soutien et du système en place pour les familles, de ce qui fonctionnait déjà.
One of the greatest disappointments to me was to see the battalion put together a briefing to give the families an idea of exactly where the men are going, what they're going to be doing, what kinds of support organizations and systems are in place for those families, what is active and up and running.

Si la Commission partage ce point de vue, elle rappelle que la directive offre déjà aux États membres la possibilité de prévoir des dérogations très larges lorsque les risques sont faibles ou lorsque le responsable du traitement a désigné un détaché à la protection des données à caractère personnel.
The Commission shares this view, but recalls that the Directive already offers the Member States the possibility to provide for wide exemptions from notification in cases where low risk is involved or when the controller has appointed a data protection official.

Monsieur le Président, mardi, lorsque j'ai assisté à une réunion visant à élire un nouvel exécutif pour le Groupe Canada-Israël, j'ai été très déçue de constater que très peu de députés de l'opposition ont daigné se présenter à la réunion.
Mr. Speaker, when I attended a meeting on Tuesday for the election of a new executive for the Canada-Israel group, I was most disappointed to see how few opposition members bothered to show up.

Une substance active, un phytoprotecteur ou un synergiste satisfait au critère «très persistant» lorsque:
An active substance, safener or synergist fulfils the ‘very persistent’ criterion where:

Ce rapprochement peut jouer un rôle particulièrement important dans les régions touchées par un conflit, les acteurs de la société civile se révélant très utiles lorsqu'il s'agit de développer la coopération entre les habitants et avec ceux-ci.
This can play a particularly important role in conflict areas, where civil society actors are especially useful for the development of cooperation with and among inhabitants.

Par conséquent, les décideurs doivent être très prudents lorsqu'il s'agit de fixer des objectifs de vente en ligne.
As a consequence, policy makers should be very cautious about setting targets for selling online.

Les pouvoirs publics doivent toutefois se montrer très prudents lorsqu'ils interviennent afin de ne pas perturber le marché, par exemple en proposant des services gratuits aux entreprises qui sont déjà disponibles sur le marché ou en favorisant certains consultants en cyberactivité plutôt que leurs concurrents.
In doing so, however, public policies should be extremely cautious not to interfere with the market, for example by offering for free business services that are already commercially available, or by favouring specific e-business consultants over their competitors in the market.