Traduction de «j'ai été honoré de rencontrer hier matin » (Français → Anglais) :

En tant que membre du Comité permanent des affaires autochtones et du développement du Grand Nord, j'ai été honoré de rencontrer certaines des personnes exceptionnelles qui agissent à titre de dirigeants financiers autochtones.
As a member of the aboriginal affairs and northern development committee I have been honoured to meet some great people who have been involved as aboriginal financial leaders.

Monsieur le Président, je trouve étrange que la députée soulève cette question, parce que j'ai eu une rencontre avec la commission et les commissaires hier matin à Montréal.
Mr. Speaker, I find it curious indeed that she would raise this matter, because I met with the commission and the commissioners yesterday morning in Montreal.

J’ai rencontré, hier matin, l’épouse de M. Ben Brik, qui mène une grève de la faim, ainsi que des militants du réseau euroméditerranéen des droits de l’homme, et je suis inquiète.
Yesterday morning, I met Mr Ben Brik’s wife, who is leading a hunger strike, as well as activists from the Euro-Mediterranean Human Rights Network, and I am concerned.

Hier, le même jour, j’ai rencontré deux grandes personnalités politiques: le ministre israélien des affaires étrangères, Avigdor Lieberman, le matin, et le président de l’Autorité nationale palestinienne, Abu Mazen, le soir.
Yesterday, on the same day, I met two major political figures: the Israeli Minister for Foreign Affairs, Avigdor Lieberman, in the morning, and the President of the Palestinian National Authority, Abu Mazen, in the evening.

Hier matin, à Riyad, j’ai eu aussi l’occasion de rencontrer le ministre des affaires étrangères iranien, M. Motaki.
Yesterday morning in Riyadh I had the opportunity also to meet with the Iranian Foreign Minister, Mr Motaki.

M. Jim Gouk: En fait, j'ai rencontré M. Paul Côté à Montréal hier matin.
Mr. Jim Gouk: I met, actually, with Paul Côté in Montreal yesterday morning.

J'ai été honoré de rencontrer hier matin Steve Carpenter, le père de Melanie, et Maurice Rose, dont le fils a été assassiné à Montréal.
It was my honour to meet yesterday morning with Steve Carpenter, the father of Melanie, and with Maurice Rose whose son was murdered in Montreal.

En réponse à une question posée pendant la période des questions, j'ai dit avoir rencontré la commissaire à l'environnement et au développement durable hier matin.
In answer to a question during question period I indicated that I met with the Commissioner of the Environment and Sustainable Development yesterday morning.

J’ai également rencontré M. Kinnock ce matin pour parler des réponses d’hier.
I also met Mr Kinnock this morning to discuss yesterday's responses.