Traduction de «j'ai également signifié mon appui » (Français → Anglais) :

Dans mon exposé du 23 avril 2013 sur ce projet de loi, j'ai toutefois exprimé mon appui envers la position du gouvernement quant à la discipline des enfants.
In my speech, however, on this bill on April 23, 2013, I stated my support for the government's position on child discipline.

Quand j'ai pris la parole aujourd'hui pour appuyer le projet de loi C-22, j'ai également signifié mon appui à un ministre responsable en matière de développement social.
When I rose today to say I support Bill C-22, I support having a minister perhaps responsible for social development.

J’aimerais également en profiter pour marquer mon appui à l’amendement 29 au rapport, qui cherche à faire de la région de la Mer baltique une zone pilote pour la mise en œuvre de la stratégie pour le milieu marin de l’Union européenne.
I also wish separately to emphasise my own support for Amendment 29 to the report, which seeks to establish the Baltic Sea Marine Region as a pilot area for implementing the European Union Marine Strategy.

L'honorable Eymard G. Corbin: Honorables sénateurs, je signifie mon appui à ce projet de loi.
Hon. Eymard G. Corbin: Honourable senators, I wish to indicate my support of this bill.

L'honorable Fernand Robichaud: Honorables sénateurs, j'aimerais signifier mon appui à cette motion du sénateur Gauthier.
Hon. Fernand Robichaud: Honourable senators, I wish to express my support for Senator Gauthier's motion.

- (IT) Monsieur le Président, le rapport de M. Oostlander a également reçu mon vote négatif, ce qui ne signifie cependant pas un vote négatif à la lutte contre les trafiquants de drogue.
– (IT) Mr President, I too voted against Mr Oostlander’s report, but this does not mean that I am against combating drug traffickers.

Ceci signifie également, à mon sens, que je m'engage à ne pas les tromper en leur faisant croire qu'il existe des solutions magiques à un problème aussi complexe.
This includes in my view the responsibility not to mislead them into believing that there are magic solutions to a very difficult problem.

Je voudrais également signifier qu’on peut peut-être négocier le chiffre de 130 millions, que j’ai cité dans mon rapport.
I would also like to state quite clearly that we could perhaps even discuss the figure of 130 million that was mentioned in my report.

Il a reçu l'appui de tout un éventail de groupes et d'organisations, comme le Congrès juif canadien et le B'nai Brith; d'autres organismes ont également signifié leur appui par écrit.
This bill has support from a wide range of groups and organizations such as the Canadian Jewish Congress and B'nai Brith; other organizations have written in and given their support to this bill.