Traduction de «signifié mon appui » (Français → Anglais) :

Mon objectif aujourd'hui est de vous signifier mon appui au projet de loi C-44, la Loi visant à aider les familles dans le besoin.
But there's no word for a parent who loses a child, because that's how awful the loss is. I'm here today in support of Bill C-44, the Helping Families in Need Act.

J’en profite d’ailleurs pour le complimenter sur son travail. Je dois avouer que mon groupe accorde une grande importance au Prix Lux et, même si nous sommes maintenant très certainement disposés à tenir compte d’un certain nombre de critiques à propos de son fonctionnement, nous considérons qu’il est honorable, sans aucun doute, que le Parlement européen appuie ce projet parce que cela signifie que l’on soutient des projets cinématographiques de qualité.
I have to say that my group sets great store by the Lux prize; though we are now most certainly prepared to take on board a number of critical comments about the functioning of the prize, we do consider it valuable that the European Parliament is supporting this project, because that means valuable film projects are getting support.

Quand j'ai pris la parole aujourd'hui pour appuyer le projet de loi C-22, j'ai également signifié mon appui à un ministre responsable en matière de développement social.
When I rose today to say I support Bill C-22, I support having a minister perhaps responsible for social development.

L'honorable Eymard G. Corbin: Honorables sénateurs, je signifie mon appui à ce projet de loi.
Hon. Eymard G. Corbin: Honourable senators, I wish to indicate my support of this bill.

L'honorable Fernand Robichaud: Honorables sénateurs, j'aimerais signifier mon appui à cette motion du sénateur Gauthier.
Hon. Fernand Robichaud: Honourable senators, I wish to express my support for Senator Gauthier's motion.

Je désire remercier les membres du comité pour le temps qu'ils ont consacré à l'étude de ce dossier. Je suis heureux de vous parler aujourd'hui et de signifier mon appui à l'initiative du sénateur Runciman pour une mise à jour du Code criminel.
I thank all the committee members for their time in considering this matter, and I am happy to speak to you today in support of Senator Runciman's initiative to update the Criminal Code.