Vertaling van "j'ai également sept pétitions signées " (Frans → Engels) :

Monsieur le Président, j'ai également une pétition signée par des centaines de personnes voulant mettre fin à la traite des personnes et nous demandant d'appuyer le projet de loi C-268 et de l'adopter le plus rapidement possible.
Mr. Speaker, I also have hundreds of names on a petition to stop human trafficking, to support Bill C-268 and to get it passed as quickly as possible.

Monsieur le Président, j'ai également une pétition signée par 2 192 personnes.
Mr. Speaker, I also have a petition signed by 2,192 people.

Une forte recrudescence de la peste porcine africaine a été constatée en Italie (Sardaigne) en 2012: plusieurs foyers ont été recensés dans sept des huit provinces de Sardaigne, non seulement dans des petits élevages mais également dans de grandes exploitations commerciales.
An important recrudescence of African swine fever in Italy (Sardinia) has occurred in 2012: several outbreaks have occurred in seven out of the eight Sardinian provinces, not only in backyard farms but also in large commercial farms.

· Pétitions de type influence: celles-ci peuvent être signées par un grand nombre de personnes également, mais elles sont destinées à avoir une incidence sur les propositions législatives spécifiques qui peuvent être en cours d’examen au sein d’une commission parlementaire.
· Influence type petitions: these may be signed by a large number of persons also, but they are intended to impact upon specific legislative proposals which may be under consideration within a given Parliamentary committee.

M. Eugène Bellemare (Carleton-Gloucester, Lib.): Monsieur le Président, j'ai également sept pétitions signées par 139 de mes électeurs.
Mr. Eugène Bellemare (Carleton-Gloucester, Lib.): Mr. Speaker, I also have seven petitions signed by 139 of my constituents.

L’un dans l’autre, avec les nouvelles perspectives financières, nous avons désormais pour une période de sept années, quelque 70 % de fonds supplémentaires pour les objectifs de concurrence fixés par l’agenda de Lisbonne, mais nous avons également, et surtout, 60 % de fonds supplémentaires pour les petites et moyennes entreprises, tandis que, par ailleurs, des centaines de milliers d’étudiants supplémentaires par rapport aux sept années écoulées peuvent profiter du programme Erasmus.
All in all, we now, with the new Financial Perspective, have, for the period of seven years, some 70% more money for the competition goals as per the Lisbon agenda, but we also, and in particular, have 60% more for small and medium-sized enterprises, while, moreover, hundreds of thousands more students than over the past seven years can avail themselves of the Erasmus programme.

La convention, qui est également ouverte aux pays tiers, a déjà été signée par quarante pays, vingt-sept d'entre eux l'ayant ratifiée.
The Convention is also open to countries outside Europe and, at present, it has been signed by 40 countries, while 27 countries have ratified it.

M. Art Hanger (Calgary-Nord-Est, Réf.): Monsieur le Président, j'ai également une pétition signée par 100 personnes demandant au Parlement de prendre immédiatement des mesures pour protéger les enfants à naître en modifiant le Code criminel de manière à étendre aux êtres humains non encore nés la protection dont jouissent les êtres humains déjà nés.
Mr. Art Hanger (Calgary Northeast, Ref.): Mr. Speaker, I also have 100 petitioners calling on Parliament to act immediately to extend the protection to the unborn child by amending the Criminal Code to extend the same protection enjoyed by born human beings to unborn human beings.

Logiquement, je défends la déclaration de Bruxelles signée ce lundi par sept régions constitutionnelles, dont la Catalogne, étant donné qu'il faut s'assurer que les régions européennes dotées d'une compétence législative jouent un rôle prépondérant non seulement dans le débat préparatoire, d'abord ? Laeken et ensuite lors de la CIG de 2004, mais également dans les processus de décision des politiques de l'Union.
Of course, I defend the Brussels Declaration signed on Monday of this week by seven constitutional regions, of which Catalonia is one, and we need to ensure that the European regions with legislative powers participate in a very prominent way not only in the preparatory debate, first in Laeken and then at the IGC in 2004, but also in the decision-making processes on the policies of the Union.

M. Lee Morrison (Cypress Hills—Grasslands, Réf.): Monsieur le Président, pendant le congé estival, j'ai reçu sept pétitions signées par 883 personnes.
Mr. Lee Morrison (Cypress Hills—Grasslands, Ref.): Mr. Speaker, over the course of the summer recess I received seven petitions bearing 883 signatures in total.