Traduction de «j'ai écouté très attentivement madame » (Français → Anglais) :

Honorables sénateurs, hier, j'ai écouté très attentivement madame le leader du gouvernement au Sénat.
Honourable senators, yesterday I listened to the Senate government leader most carefully.

L'honorable Gerry St. Germain : Honorables sénateurs, j'ai écouté très attentivement madame le sénateur Carstairs et je partage son opinion.
Hon. Gerry St. Germain: Honourable senators, I listened very carefully to Senator Carstairs, and I agree with what she said.

– (BG) Madame la Présidente, Madame Ashton, j’ai écouté très attentivement, et avec grande satisfaction, votre discours et je n’ai pas entendu un seul mot avec lequel je ne sois d’accord.
– (BG) Madam President, Lady Ashton, I listened very attentively and with great satisfaction to your speech and I did not hear a single word with which I am not in agreement.

– (IT) Madame la Présidente, Mesdames et Messieurs, j’ai écouté très attentivement le débat et je peux vous assurer que la proposition du Bureau constitue un modèle de rigueur, de transparence et de bonne administration, et je souhaite insister sur trois points.
– (IT) Madam President, ladies and gentlemen, I have listened very carefully to the debate and I can assure you that the Bureau’s proposal is a model of rigour, transparency and sound administration, and I wish to emphasise three points in particular.

L'honorable Anne C. Cools: Honorables sénateurs, j'ai écouté très attentivement madame le sénateur Andreychuk.
Hon. Anne C. Cools: Honourable senators, I listened to Senator Andreychuk with great interest.

Madame le Commissaire, j’espère que vous avez écouté très attentivement la commission des affaires étrangères la nuit dernière, et ce Parlement aujourd’hui.
Madam Commissioner, I hope you listened very carefully to the Foreign Affairs Committee last night and to this Parliament today.

– (NL) Monsieur le Président, Madame la présidente en exercice du Conseil, Mesdames et Messieurs, j’ai écouté très attentivement votre réponse.
– (NL) Mr President, President-in-Office of the Council, ladies and gentlemen, I have listened very carefully to your response.

– (DE) Madame la Présidente, nous avons écouté très attentivement ce que M. Radwan avait à dire.
– (DE) Madam President, we have listened very attentively to what Mr Radwan has to say.

Je vous ai écouté très attentivement, madame la ministre, parce qu'il s'agit d'un domaine où j'ai œuvré toute ma vie comme francophone en situation minoritaire, comme enseignante des langues pour les francophones.
I listened very closely to your remarks, Madam Minister, because I worked my entire life as a French-language teacher in a minority community.