Vertaling van "j'ai écouté plusieurs excellentes " (Frans → Engels) :

J'ai écouté plusieurs discours, aujourd'hui, et j'ai pris connaissance de la motion de l'Alliance canadienne qui dit: «[.] stipule que, dans tous les accords de transfert financier entre le gouvernement fédéral et certaines bandes indiennes [.]».
I have listened to a number of speeches today and I read the Canadian Alliance motion which concerns the financial transfer arrangements between the federal government and individual Indian bands.

J'ai écouté plusieurs excellentes allocutions aujourd'hui et quelques questions très intéressantes.
I listened to a number of very good speeches today and some very interesting questions.

M. Markopouliotis, de nationalité grecque, apportera, dans le cadre de ses nouvelles fonctions, l'excellente connaissance des institutions de l'Union européenne qu'il a acquise au cours de ses trente années de service au sein de la Commission européenne, ainsi qu'un vaste réseau de contacts avec les parties prenantes en Grèce. Après avoir rejoint la Commission en 1987, M. Markopouliotis a occupé plusieurs postes de conseil et d'encadrement dans toute une série de domaines tels que la politique régionale, les affaires maritimes, l'emploi, la pêche et la communication.
Mr Markopouliotis, a Greek national, will bring to his new role in-depth knowledge of the EU institutions gained over his thirty years at the European Commission, as well as a wide network of contacts with stakeholders in Greece.Having joined the Commission in 1987, Mr Markopouliotis has served in a number of advisory and managerial posts in a varied range of areas such as Regional Policy, Maritime Affairs, Employment, Fisheries and Communication.

Condition préalable pour que les États membres puissent bénéficier des financements de la politique de cohésion dans le domaine de la recherche et de l'innovation, la spécialisation intelligente s'est révélée être une excellente incitation pour les États membres et les régions à mener des réformes et à améliorer la gouvernance à plusieurs niveaux.
As a prerequisite for Member States to benefit from Cohesion Policy funding in research and innovation, smart specialisation has proven to be a powerful incentive for Member States and regions to carry out reforms and improve multi-level governance.

Les possibilités d’irrigation et les usages de récolte (manuelle, en plusieurs passages, très précautionneuse) sont également à l’origine de l’obtention de fruits d’excellente qualité, tant au niveau de l’aspect visuel (intégrité de l’écorce, quasi absence de défaut) que gustatif (bonne maturité atteinte sur l’arbre, à l’origine de la teneur en jus minimale et du rapport E/A, les fruits ne sont pas déverdis).
The scope for irrigation and harvesting customs (by hand, in several stages, with the greatest care) also result in fruit of excellent quality, both in terms of appearance (undamaged rind, almost no defects) and in terms of taste (well ripened on the tree, resulting in the minimum juice content and E/A ratio, the fruit is not degreened).

– (ES) Madame la Présidente, Mesdames et Messieurs, je vous remercie pour ce large débat consacré à plusieurs excellentes résolutions déposées par le Parlement européen et je félicite leurs auteurs M. Swoboda, M. Thaler et M Oomen-Ruijten.
– (ES) Madam President, ladies and gentlemen, thank you for this broad debate which has centred on some excellent resolutions tabled by the European Parliament, and may I congratulate the authors Mr Swoboda, Mr Thaler and Mrs Oomen-Ruijten.

J'ai écouté plusieurs experts qui ont témoigné devant le comité et j'ai peur que celui-ci n'ait pas procédé à une analyse approfondie des questions soulevées et qu'il n'ait pas porté une attention suffisante à ce que j'estime être une voix silencieuse, celle des enfants des futures générations.
After listening to many of the experts who came forward at committee, I am greatly concerned that the committee has not had a thorough analysis of the issues and has not drawn enough attention to what I consider to be the voice that has no voice, and that is the children of future generations of Canadians.

M. Dave MacKenzie (Oxford, PCC): Madame la Présidente, j'ai écouté plusieurs interventions aujourd'hui et je trouve très difficile de rester neutre.
Mr. Dave MacKenzie (Oxford, CPC): Madam Speaker, I have listened to a number of the speakers today and I find it rather hard not to be partisan.

J'ai écouté l'excellente intervention que le sénateur Carstairs a faite hier dans cette Chambre.
I listened to Senator Carstairs' excellent speech yesterday in this chamber.

Monsieur Fischler, je vous crois et après avoir écouté votre excellente intervention, j"en suis d"autant plus convaincue.
Mr Fischler, I believe this to be the case and, after your speech here today, which I thought was excellent, I am even more convinced.