Traduction de «fruits d’excellente » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Champions des Services d'excellente qualité
Champions of High Quality Services

Des services d'excellente qualité
Highest Quality Services

fruit d'espalier
trellis fruit

fruit de verger [ fruit d'arbre ]
tree fruit

fruits d'une succession | revenus d'une succession
estate income

excellente réponse au traitement
Very good treatment response

gérant de magasin de fruits et légumes | gérante de magasin de fruits et légumes | gérant de magasin de fruits et légumes/gérante de magasin de fruits et légumes | responsable de magasin de fruits et légumes
fruiterers shop manager | fruiterers store manager | fruit and vegetables shop manager | vegetable shop manager

fruits en conserve
Canned fruit

gâteau aux fruits
Fruit cake

pomme de cajou | pomme cajou | pomme d'acajou | salsepareille des pauvres | fruit cajou
cashew apple

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les possibilités d’irrigation et les usages de récolte (manuelle, en plusieurs passages, très précautionneuse) sont également à l’origine de l’obtention de fruits d’excellente qualité, tant au niveau de l’aspect visuel (intégrité de l’écorce, quasi absence de défaut) que gustatif (bonne maturité atteinte sur l’arbre, à l’origine de la teneur en jus minimale et du rapport E/A, les fruits ne sont pas déverdis).
The scope for irrigation and harvesting customs (by hand, in several stages, with the greatest care) also result in fruit of excellent quality, both in terms of appearance (undamaged rind, almost no defects) and in terms of taste (well ripened on the tree, resulting in the minimum juice content and E/A ratio, the fruit is not degreened).

D. considérant que les négociations commerciales avec les États-Unis constituent une excellente occasion d'améliorer l'accès au marché de ce pays de certaines productions européennes à vocation exportatrice, comme les fruits et légumes, le vin et certaines productions à forte valeur ajoutée;
D. whereas trade negotiations with the US are a major opportunity to improve US access to certain EU export products, such as fruit and vegetables, wine, and certain products with high added value;

On peut notamment citer à cet égard l’excellente consistance et la texture croquante de la pulpe, l’intensité de la coloration rouge dans les groupes de fruits rouges et bicolores, l’intensité aromatique, les taches ou lenticelles épidermiques de couleur vive et bien dessinées, ainsi que la présence d’un roussissement foncé dans la cavité pédonculaire
These include the very firm, crunchy flesh, the deep red colour of the red and bicoloured fruit, the intense aroma, the conspicuous scattered lenticels on the epidermis and solid russeting in the stalk cavity.

d’excellentes conditions de traitement du fruit qui aboutissent à la production d’une huile d’olive vierge extra avec un arôme fruité d’intensité moyenne, légèrement amère et légèrement à moyennement piquante, et un taux élevé de stérols totaux.
optimal processing conditions, which help produce an extra virgin olive oil with a fruity aroma of medium intensity, a light bitterness and light to medium pungency with high amounts of total sterols.

«L'interception de ce camion est le fruit d'une préparation minutieuse coordonnée par l'OLAF» a déclaré M. Ian Walton, qui est à la tête de la direction «Enquêtes et opérations II», ajoutant «Cette action a pu être réalisée grâce à l'excellente collaboration des douanes norvégiennes et suédoises.
"The interception of the lorry was the result of a carefully prepared initiative coordinated by OLAF", said Ian Walton, Director of Investigations and Operations II". This action came about due to the excellent cooperation provided by Norwegian and Swedish customs.

Pour cette raison, j’estime que la proposition de revoir à la hausse les fonds pour le programme en faveur des fruits à l’école, qui organise la distribution gratuite de fruits et de légumes en classe, est une excellente idée.
I believe, for this reason, that the proposed increase in funding for the school fruit programme, whereby fruit and vegetables are made available free of charge in the classroom, is a good idea.

Schreyer, Commission . - (DE) Monsieur le Président, Monsieur le Président en exercice du Conseil, Mesdames et Messieurs, vous avez bouclé avec succès la procédure budgétaire 2004, et je voudrais souligner que ce résultat est le fruit d’une excellente collaboration entre les institutions européennes.
Schreyer, Commission (DE) Mr President, President-in-Office, ladies and gentlemen, you have successfully concluded the 2004 budget procedure, and I would like to emphasise that this outcome is the result of excellent cooperation between the European institutions.

Schreyer, Commission. - (DE) Monsieur le Président, Monsieur le Président en exercice du Conseil, Mesdames et Messieurs, vous avez bouclé avec succès la procédure budgétaire 2004, et je voudrais souligner que ce résultat est le fruit d’une excellente collaboration entre les institutions européennes.
Schreyer, Commission (DE) Mr President, President-in-Office, ladies and gentlemen, you have successfully concluded the 2004 budget procedure, and I would like to emphasise that this outcome is the result of excellent cooperation between the European institutions.

Ce grand succès est le fruit d'une coopération entre le Conseil, le Parlement, la Cour des comptes européenne et la Commission qu'il faut tout simplement qualifier d'excellente".
This great success is the result of absolutely wonderful cooperation between the Council, Parliament, the European Court of Auditors and the Commission".

Je dois dire, à cet égard, et cela doit entrer en ligne de compte, que 80 % des subventions vont à 20 % des exploitations et que, sur la base du rapport MacSharry, depuis très longtemps toutes les subventions que perçoivent les agriculteurs, notamment ceux du Sud, doivent être augmentées pour que les produits couvrent les besoins de l’Union européenne, qui est déficitaire et qui importe plus de 70 % de produits comme le coton, le tabac, l’huile, les fruits et légumes, etc. Deuxièmement, ces produits sont d’une excellente qualité et sont profitables aux consommateurs de l’Union européenne.
I have to say that, if you bear in mind that 80% of subsidies go to 20% of farms, according to the MacSharry report, the subsidies paid to farmers, especially in the south, should have been increased long ago in order to meet the demands of the European Union for produce in which it is not self-sufficient and of which 70% are imports, such as cotton, tobacco, oil, fruit etc. Secondly, this produce is high quality and is good for the consumers of the European Union.