Vertaling van "j'ai trouvé cela fort intéressant " (Frans → Engels) :

J'ai trouvé cela fort intéressant quand vous avez dit que tous les cinq ans, 25 p. 100 de la population de votre région est renouvelée grâce aux nouveaux arrivants.
I turn to your statement today, which I find really interesting. You say that every five years 25 per cent of your region's population is renewed by newcomers.

J'ai trouvé cela fort intéressant.
I found your presentations very interesting.

J'ai trouvé cela fort intéressant.
I thought that was quite interesting.

J'ai trouvé cela fort intéressant lorsque vous avez parlé du développement, en ce qui concerne la qualité des emplois, et vous avez cité l'index de la CIBC sur la qualité des emplois, ou quelque chose du genre.
I was intrigued by your comments in terms of the shift, in terms of the quality of job, and you cited the CIBC jobs quality index, or something of that sort.

Cela étant, la plupart des problèmes opérationnels rencontrés ont trouvé une solution en 2005, ce qui a contribué à une forte accélération du programme en 2006.
However, most operational problems encountered did find a solution in 2005. This contributed to the strong acceleration of the programmes in 2006.

Je trouve cela très intéressant et correct.
I find that quite interesting and correct.

La proposition de retarder l’admission de la Roumanie par ceux-là même qui ont été en faveur de la Turquie, ce matin, me pose problème. Je trouve cela fort arrogant.
The proposal to delay Romania’s accession that has been made by the very same people who were in favour of Turkey this morning is something with which I have difficulty, and I actually find it extremely arrogant.

De nouvelles orientations, je trouve cela fort bien - il n'est pas, selon moi, nécessaire d'avoir toujours des piliers. Mais ces orientations doivent être claires et évidentes, de même que la nouvelle relation avec le FSE et l'argent.
I welcome new guidelines and do not believe there is always a need for pillars. These guidelines should, however, be clear and simple, just like the new relationship with ESF and the funds.

J'ai trouvé cela fort intéressant. Toutefois, dans ses derniers propos, il disait que le rôle du fédéralisme, le rôle de Culture Canada, le rôle de Radio-Canada, le rôle de Téléfilm Canada, le rôle de l'Office national du film, le rôle de tout ce qui relève de la promotion de la culture française, enfin la culture canadienne d'expression française à Montréal, au Québec, c'est une tentative d'assimilation.
However, according to his last comments, the role played by federalism, Culture Canada, the CBC, Telefilm Canada, the National Film Board and all agencies concerned with promoting French Canadian culture in Montreal and Quebec is an attempt at assimilation.

Je trouve ainsi fort intéressant de résumer l’utilité du dispositif de réaction rapide sous forme d’exemples et d’objectifs dans l’article 1, alinéa 1.
For instance, I find the list of examples and goals in Article 1 (1), which is what the rapid reaction facility will serve to achieve, very useful.