Traduction de «j'ai trouvé cela assez convaincant » (Français → Anglais) :

Si ce message est bien compris et a du sens, et j'ai trouvé cela assez convaincant aujourd'hui, ce serait une bonne idée de renvoyer la question à la Cour suprême.
If that message sinks in and if it stands up, and it sounded pretty persuasive today, then going the Supreme Court reference [route] may make sense.

Je trouve cela assez malvenu car l’aide de l’Union européenne en ce domaine n’a pas manqué.
That is rather inappropriate, in my view, as there has been no shortage of help from the European Union in that area.

En réalité, j’ai trouvé cela assez difficile parce que je suis opposée à la création d’agences européennes supplémentaires.
I actually found that quite difficult to do, because I am in fact opposed to the setting up of yet more EU agencies.

J'ai trouvé cela assez honteux de la part des libéraux de se lever en masse pour voter contre la reconnaissance d'une injustice historique commise à l'endroit des anciens combattants autochtones, mais c'est pourtant ce qu'ils ont fait.
I thought it was quite disgraceful for the Liberals to stand en masse and vote against recognizing the historic injustice that was done to aboriginal war veterans, which they did.

Un député vient tout à coup d’avoir assez de franchise pour dire qu’en intervenant dans le jeu du marché, un tabou avait été levé. C’est précisément ce qui ne doit pas se passer. Je trouve cela regrettable, et en fait, mauvais.
One Member has just been brutally frank enough to say that, at last, a taboo has been broken, for we have intervened in the market, and that is precisely what should not happen; that is what I find regrettable, and, indeed, wrong.

En toute franchise, je trouve cela bien plus convaincant que la liste unilatérale de souhaits en faveur de mesures plus dures de la présidence.
Frankly, I find it much more convincing than the one-sided wish list for tougher measures by the Presidency.

C’est bien, mais je trouve cela assez vague et le lien avec l’apprentissage informel fait éminemment défaut.
I welcome these, but they strike me as somewhat vague and the link with informal learning is distinctly missing.