Traduction de «passer je trouve » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

approuver les comptes | faire approuver un état de compte | faire passer | faire passer (des marchandises pour autre chose) | passer le bastingage | passer le bastingage du navire | procéder à une homologation de comptes | rendre compte
pass

appropriation d'objets trouvés | appropriation frauduleuse d'objets trouvés
theft by finding | theft of found property

laissez-passer de l'Union | laissez-passer européen | laissez-passer européen en matière de retour
EU laissez-passer | European return laissez-passer | standard travel document for the expulsion of third-country nationals

gérer les objets trouvés
manage lost and found article | managing lost and found articles | manage found articles | manage lost and found articles

faire passer des auditions | organiser des auditions
book auditions | organise auditioning | arranging auditions | organise auditions

passer des accessoires à des acteurs
give props to actors | hand prop to actor | hand props to actor | hand props to actors

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Après les deux ou trois jours de réunions qu'on vient de passer, je trouve rafraîchissant de terminer sur une note que je qualifierais de sage.
After the last two or three days of meeting, I find it refreshing to end on what I would call a wise note.

“itinérance communautaire”, l’utilisation d’un téléphone portable ou d’un autre appareil par un abonné itinérant pour passer ou recevoir des appels à l’intérieur de la Communauté, envoyer ou recevoir des SMS ou utiliser des données par commutation de paquets lorsqu’il se trouve dans un État membre autre que celui où est situé son réseau d’origine, du fait de dispositions arrêtées entre l’opérateur du réseau d’origine et l’opérateur du réseau visité.
“Community-wide roaming” means the use of a mobile telephone or other device by a roaming customer to make or receive intra-Community calls, to send or receive SMS messages, or to use packet switched data communications, while in a Member State other than that in which that customer's home network is located, by means of arrangements between the operator of the home network and the operator of the visited network.

Lorsqu’un aéronef se trouve, aux termes des règles ci-après, dans l’obligation de céder le passage à un autre aéronef, il évite de passer au-dessus ou au-dessous de ce dernier, ou devant lui, à moins de le faire à bonne distance et de tenir compte de la turbulence de sillage.
An aircraft that is obliged by the following rules to keep out of the way of another shall avoid passing over, under or in front of the other, unless it passes well clear and takes into account the effect of aircraft wake turbulence.

Je dois dire que je trouve fascinant la prémisse qu'une loi du Canada, la règle des 10 p. 100, soit vue par les parlementaires qui prennent ces décisions à la suite de délibérations comme une décision des actionnaires d'Air Canada sur ce qui va se passer.
I just have to comment that I find it a fascinating premise that as to a law of Canada, the 10% rule, there is an acceptance by parliamentarians who make these determinations through deliberation that it is the shareholders of Air Canada who are going to decide what's going to happen here.

Le sénateur Martin : Je trouve le sujet vraiment passionnant, étant la fille de parents malades. Mon père étant à cheval entre deux autorités sanitaires, je peux me rendre compte directement des problèmes qui se posent quand il faut faire passer l'information d'une autorité sanitaire à une autre.
Senator Martin: I feel very passionate about this topic because, as a daughter to ailing parents with a father who is in between two health authorities, I directly experience the challenges of trying to ensure that information was properly passed on to the next health authority.

Quand j'examine le projet de loi C-55 dans son ensemble, je trouve justifié de le renvoyer au comité, où je suis curieux de voir ce qui va se passer.
When I look at Bill C-55 as a whole, I do see merit in it going to committee, where I am interested to see what will take place.

f)«itinérance dans l’Union»: l’utilisation d’un appareil portable par un client en itinérance pour passer ou recevoir des appels à l’intérieur de l’Union, envoyer ou recevoir des SMS à l’intérieur de l’Union ou utiliser des communications de données par commutation de paquets, lorsqu’il se trouve dans un État membre autre que celui dans lequel est situé le réseau du fournisseur national, du fait d’accords passés entre l’opérateur du réseau d’origine et l’opérateur du réseau visité.
(f)‘Union-wide roaming’ means the use of a mobile device by a roaming customer to make or receive intra-Union calls, to send or receive intra-Union SMS messages, or to use packet switched data communications, while in a Member State other than that in which the network of the domestic provider is located, by means of arrangements between the home network operator and the visited network operator.

«itinérance dans l’Union»: l’utilisation d’un appareil portable par un client en itinérance pour passer ou recevoir des appels à l’intérieur de l’Union, envoyer ou recevoir des SMS à l’intérieur de l’Union ou utiliser des communications de données par commutation de paquets, lorsqu’il se trouve dans un État membre autre que celui dans lequel est situé le réseau du fournisseur national, du fait d’accords passés entre l’opérateur du réseau d’origine et l’opérateur du réseau visité.
‘Union-wide roaming’ means the use of a mobile device by a roaming customer to make or receive intra-Union calls, to send or receive intra-Union SMS messages, or to use packet switched data communications, while in a Member State other than that in which the network of the domestic provider is located, by means of arrangements between the home network operator and the visited network operator.

«itinérance communautaire», l'utilisation d'un téléphone portable ou d'un autre appareil par l'abonné itinérant pour passer ou recevoir des appels à l'intérieur de la Communauté, lorsqu'il se trouve dans un État membre autre que celui où est situé son réseau d'origine, par l'intermédiaire d'arrangements entre l'opérateur du réseau d'origine et l'opérateur du réseau visité.
‘Community-wide roaming’ means the use of a mobile telephone or other device by a roaming customer to make or receive intra-Community calls while in a Member State other than that in which his home network is located, by means of arrangements between the operator of the home network and the operator of the visited network.

Lorsque je voyage, je trouve toujours commode de passer rapidement à la douane après un long voyage.
As a traveller, I always find it convenient to clear customs quickly after a long trip.