Traduction de «j'ai quelques inquiétudes parce » (Français → Anglais) :

J'ai quelques inquiétudes parce que cela pourrait avoir des conséquences négatives pour l'industrie et que cela pourrait venir de l'industrie elle-même.
I'm a little concerned that the effect it will have on the industry will be negative, and it may come from the industry itself.

Dans le même temps, l’évaluation, par la Commission, des rapports des États membres a donné lieu à quelques inquiétudes: la définition, par les États membres, d’un bon état écologique et les mesures envisagées pour l'atteindre montrent une ambition globale limitée, ignorent souvent les obligations et les normes existantes et manquent de cohérence au niveau de l’Union, même entre pays voisins au sein de la même région marine.
At the same time, the Commission's assessment of Member States’ reports gives rise to concern: Member States’ definition of good environmental status and the path they set out to achieve it shows overall limited ambition, often fails to take into account existing obligations and standards and lacks coherence across the Union, even between neighbouring countries within the same marine region.

Vu que le comité a fait du si bon travail au niveau du rapport sur les services voyageurs pendant la dernière session et qu'il l'a présenté au gouvernement, j'ai quelques inquiétudes.
In light of the fact that this committee did a super job in the report on passenger service in the past session and has presented it to the government, I'm a little concerned.

J'ai quelques inquiétudes en ce qui concerne l'imposition d'un taux de nicotine, alors que le marché n'offre pas aux fumeurs d'autres produits de nicotine viables pour eux aux plans économique et social.
I do have some concerns with respect to mandating all tobacco levels going to a low level when we do not have alternative nicotine products on the market that existing smokers could have access to when those products are economically and socially viable for them.

La présidente: Vu les normes provinciales en ce qui concerne les jeunes contrevenants, j'ai quelques inquiétudes à ce sujet.
The Chairman: Given the provincial norms in dealing with young offenders, I have some qualms about that.

-des exigences de marquage pour les fabricants (même si les cas de marquage effacé ont provoqué quelques inquiétudes) — article 4, paragraphe 4,
-Marking requirements for manufacturers (even if some concerns were raised in relation to cases of erased marking) – Article 4(4).

Il constitue une source sérieuse d'inquiétude, parce qu'il implique des risques pour notre performance industrielle et pour notre capacité à procéder à des ajustements structurels.
This is a serious cause for concern because of the risks which it implies for our industrial performance and for our capacity to handle structural adjustment.

Même si, d'une manière générale, la Cour a reçu des assurances qui laissent présumer que les comptes annuels pour 2001 ont été exécutés d'une manière fiable, elle fait part de quelques inquiétudes:
Although overall the Court obtained reasonable assurance that the annual accounts for 2001 were executed in a reliable manner, it raises a number of points of concern:

Toutefois, sur plusieurs points, le règlement proposé manque de clarté ou est incomplet, ce qui suscite quelques inquiétudes du point de vue de la protection des données.
However, on several points the proposed Regulation is unclear or incomplete which raises concerns from a data protection perspective.

J'ai certaines inquiétudes parce qu'il y a des dangers de manque de clarté entre les mandats de ces deux directions, non seulement par rapport aux communautés, mais au sein de l'appareil fédéral.
I do have a number of misgivings because of the risk of there not being a clear distinction between the two branches' mandates, not only in relation to communities, but within the federal government.