Vertaling van "j'ai naturellement entendu vos explications " (Frans → Engels) :

J'ai écouté votre explication et j'ai également entendu l'explication de votre personnel à St. John.
I've heard your explanation, and I've heard it from your staff in St. John's, as well.

M. Stéphane Bergeron: J'ai bien entendu l'explication, mais ce n'est pas une explication qui me convainc, loin de là.
Mr. Stéphane Bergeron: I understood the explanation, but I don't find it convincing—far from it.

Madame la Haute représentante, j’ai bien entendu vos explications, mais il faut que l’Union européenne soit plus ferme et plus active.
Baroness Ashton, I have heard your explanations, but the European Union has to be firmer and more active.

Je suis réticent à prolonger ce débat, mais ayant entendu vos explications, je n'ai maintenant plus le choix.
I am reluctant to continue this debate, but having heard your introductory remarks, I'm now in a position where I have no choice.

J'ai bien entendu vos arguments concernant les prix de raccordement concurrentiels.
I've heard your arguments on the competitive connection rates.

[Traduction] M. Reed Elley: Après avoir entendu vos explications, si je comprends bien le graphique, c'est une sorte de programme holistique de bien-être, où une équipe interdisciplinaire s'occupe du problème du patient et travaille avec lui.
[English] Mr. Reed Elley: Now, my understanding of it as I look at it, having heard you explain it, is that it's really a wholeness-wellness model, where you're putting together an interdisciplinary team to actually take a look at a person's problem and then work on it with them.

Monsieur le Ministre Gomes, j'ai naturellement entendu vos explications à ce sujet. En ce sens, j'espère une nette amélioration de la coopération pendant la présidence portugaise du Conseil.
Minister Gomes, I have, of course, heard what you have said and I hope that cooperation will clearly improve in this respect during the Portuguese Presidency.