Traduction de «écouté votre explication » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Votre régime d'assurance collective chirurgicale-médicale : explication du régime d'assurance collective chirurgicale-médicale de la fonction publique du Canada [ Votre régime d'assurance collective chirurgicale-médicale ]
Your Surgical-Medical Insurance Plan: an explanation of the Group Surgical-Medical Plan for the Public Service of Canada [ Your Surgical-Medical Insurance Plan ]

Une nouvelle cotisation a été pour votre déclaration pg -1 -l'explication des modifications
An Explanation of Changes on Reassessment

Nous sommes à votre écoute
We are listening to you

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

J'ai écouté votre explication et j'ai également entendu l'explication de votre personnel à St. John.
I've heard your explanation, and I've heard it from your staff in St. John's, as well.

J'ai écouté votre explication sur la réforme électorale et l'intégrité du système électoral.
In hearing your explanation on electoral reform and fairness of the electoral system, is it the fairness wording that you were linking to proportional representation? Yes.

Monsieur Wach, ayant écouté votre explication, j'aimerais savoir si cela concerne les employés de Nortel qui ont pu acheter des actions de Nortel à prix réduit lorsque leur cote était forte et ont dû par conséquent déclarer cet avantage dans leur déclaration d'impôt sur le revenu?
Mr. Wach, from your explanation of the issue, is this in reference to the Nortel employees who were able to buy Nortel stock at a discount when the stock was high and, therefore, on their income tax return had to report that benefit?

Monsieur le commissaire, j'ai écouté votre explication, mais vous ne m'avez pas nécessairement convaincu.
Mr. Commissioner, I listened to your explanation, but you did not necessarily convince me.

Christopher Heaton-Harris (PPE-DE) (EN) – Monsieur le Président, cela me fait très plaisir de vous revoir à votre siège écouter ces explications de vote, qui, je le sais, vous amusent tellement.
Christopher Heaton-Harris (PPE-DE). – Mr President, it is very good to see you back in your chair listening to these explanations of vote, which I know you enjoy so much.

Christopher Heaton-Harris (PPE-DE ) (EN) – Monsieur le Président, cela me fait très plaisir de vous revoir à votre siège écouter ces explications de vote, qui, je le sais, vous amusent tellement.
Christopher Heaton-Harris (PPE-DE ). – Mr President, it is very good to see you back in your chair listening to these explanations of vote, which I know you enjoy so much.

Monsieur Lemay, j'ai écouté votre explication, mais je ne saisis pas encore très bien.
Since it's likely not going to be the case, it would be irrational for us to support this amendment. Mr. Lemay, I listened to your explanation, but I still am not totally clear.

Votre remarque est compréhensible, mais nous sommes ici pour écouter des explications de vote, et rien d’autre.
It is understandable, but we are here to listen, as long as there are explanations of vote.

Je me réjouis donc de votre invitation adressée aux députés d'écouter les explications de vote du sieur Fatuzzo, qui commencent aujourd'hui par le rapport Watson sur le rôle de l'Union dans la lutte contre le terrorisme.
I am therefore very pleased to accept your invitation to the Members to listen to Mr Fatuzzo’s explanations of vote, the first of which today concerns the Watson report on the role of the European Union in combating terrorism.