Vertaling van "j'ai mentionné les noms de trois sénateurs libéraux " (Frans → Engels) :

J'ai mentionné les noms de trois sénateurs libéraux qui ont fait de très beaux discours et je suis désolée de ne pas en avoir nommé d'autres, dont le sénateur Andreychuk.
I mentioned three Liberal senators who gave wonderful speeches. I apologize for not mentioning others, including Senator Andreychuk.

Le président: Vu l'heure, j'ai ici les noms de trois sénateurs qui veulent poser des questions, et j'entame ensuite une deuxième liste.
The Chairman: In the interests of time, I have three senators who wish to question and then I have started a second list.

Je voudrais mentionner trois points que l’Alliance des démocrates et des libéraux pour l’Europe peut, selon moi, se targuer de voir figurer au rapport auquel j’ai collaboré, à savoir le rapport sur la gouvernance et le partenariat dans le marché unique.
I would like to mention three things that I believe have been a success for the Group of the Alliance of Liberals and Democrats for Europe in the report on which I worked, namely, the report on governance and partnership in the Single Market.

J'ai mentionné le nom du sénateur Jaffer spécifiquement pour illustrer le fait que le gouvernement du Canada avait pris des mesures pour mieux comprendre l'évolution de la situation au Soudan.
I mentioned Senator Jaffer specifically to illustrate that the Government of Canada has taken action to understand the developments in Sudan.

Toutefois, les députés socialistes, libéraux et verts ont déposé une proposition alternative qui omet tout simplement les trois points que je viens de mentionner.
However, an alternative proposal has been tabled by Socialist, Liberal and Green Members, which quite simply omits the three points that I have just mentioned.

Honorables sénateurs, j'ai mentionné le nom de William Wilberforce en me disant qu'aucun Mois de l'histoire des Noirs ne pouvait s'écouler sans que l'on fasse mention de ce grand député qui a siégé à la Chambre des communes du Royaume-Uni de 1780 à 1825.
Honourable senators, I raised the name of William Wilberforce, believing that no Black History Month should pass without mention of this great member of Britain's House of Commons from 1780 to 1825.

Le sénateur Day : À la décharge de M. Mitchell, étant donné que j'ai mentionné son nom, comme exception à la responsabilité ministérielle, il a effectivement parlé, comme exception à la responsabilité ministérielle, du cas où une délégation prévue par la loi était directement accordée au sous-ministre.
Senator Day: In defence of Mr. Mitchell, since I mentioned his name, he did say that an exception to ministerial responsibility would be the situation where there was a statutory delegation directly to the deputy minister.