Vertaling van "j'ai lu cette mesure ferait économiser " (Frans → Engels) :

D'après ce que j'ai lu, cette mesure ferait économiser à la province entre 21 et 30 millions de dollars par année.
From what I have read, the money that will be saved amounts to somewhere between $21 million and $30 million per year.

Cette initiative tend à réduire les charges administratives inutiles, ce qui, au total, ferait économiser au moins 1,5 milliard d’euros par an aux entreprises, aux citoyens et aux services d’immatriculation.
This initiative seeks to reduce unnecessary administrative burdens, which would lead to a total savings of at least 1.5 billion euro per year for businesses, citizens and registration authorities.

M. Wilkinson: J'ai lu cette mesure législative et je ne crois pas qu'elle exclut la possibilité d'un examen par des juristes ou par le Parlement.
Mr. Wilkinson: In my understanding of the bill, it does not exclude the possibility of review by judicial figures or by Parliament.

Selon la portée et la rigueur de l'obligation, cette mesure pourrait permettre d'économiser jusqu'à 100 millions de tonnes d'équivalent pétrole (Mtep) en 2020[39].
The impact could - depending on the scope and stringency of the requirement - yield savings of up to 100 million tons of oil equivalent (Mtoe) in 2020[39].

en mettant les objectifs d'efficacité énergétique en conformité avec le cadre pour l'énergie et le climat de l'UE à l'horizon 2030; en prolongeant au-delà de 2020 l'obligation relative aux économies d'énergie, qui exige des fournisseurs et des distributeurs qu'ils économisent 1,5 % d'énergie chaque année sur la période 2021-2030 afin d'attirer des investissements privés et de soutenir l'émergence de nouveaux acteurs sur le marché; pour mettre en place des politiques sur mesure qui tiennent compte des spécificités nationales, les États membres peuvent également satisfaire à cette obligation au moyen de mesures de substitution ayant des effets équivalents, telles que des mécanismes de soutien en matière d'efficacité énergétique; en améliorant les relevés et la facturation de l'énergie consommée par les particuliers à des fins de chauffage et de refroidissement.
aligning energy efficiency targets with the EU 2030 climate and energy framework; extending beyond 2020 the energy saving obligation requiring energy suppliers and distributors to save 1.5% of energy each year from 2021 to 2030 with a view to attracting private investment and supporting the emergence of new market actors; to enable tailor-made policies that take account of national specificities, Member States can also meet this requirement through alternative measures having the same effect, such as energy efficiency support schemes; improving metering and billing of energy consumption for heating and cooling consumers.

L'opposition officielle devrait avoir honte d'essayer de faire obstacle à cette mesure législative, qui ferait économiser de l'argent au contribuable.
It is a shame to see that the official opposition is trying to block that bill, which would save taxpayers money.

La Commission a annoncé qu'elle ferait le nécessaire pour remédier à cette situation en évitant, dans la mesure du possible, de recourir à une action formelle.
The Commission announced therefore that it would do what is required to remedy this situation whilst hoping, wherever possible, that it will not be necessary to proceed by way of formal action.

J'ai lu cette mesure et je suis d'accord avec mon collègue du NPD pour dire que c'est très rafraîchissant de parler d'enjeux qui sont importants pour nous, en tant que députés.
I echo the comments of my colleague in the NDP that it is very refreshing to speak to issues that are important to us as individual members of parliament.

J'ai fouillé encore plus loin et j'ai comparé cela à quelqu'un qui gagne 30 000 $, et l'impôt uniforme ne ferait économiser que 12 p. 100 à cette personne.
I scratched a little more and I compared that with someone under the flat tax who earned $30,000. They would only save 12%.