Traduction de «j'ai la chance de représenter la circonscription de lasalle—émard » (Français → Anglais) :

J'ai la chance de représenter la circonscription de LaSalle—Émard, qui est adjacente à la circonscription de Notre-Dame-de-Grâce—Lachine.
I represent the riding of LaSalle—Émard, which is next to the riding of Notre-Dame-de-Grâce—Lachine.

J'aimerais commencer en parlant de ma circonscription de LaSalle—Émard. J'ai le privilège et l'honneur de représenter cette circonscription, située au Sud-Ouest de l'île de Montréal.
I would first like to speak about LaSalle—Émard, the riding that I have the privilege and honour of representing.

J'ai la chance de représenter une communauté tissée serré, soit celle de LaSalle—Émard, où une multitude de groupes communautaires et d'associations bénévoles ne se posent pas de questions à savoir s'ils doivent aider un tel ou pourquoi ce dernier est dans une certaine situation.
I am fortunate to represent the closely knit community of LaSalle—Émard, where a wide range of community groups and volunteer associations never ask whether they should assist those in need or why they need help.

Pendant la campagne électorale et depuis mon élection, j'ai eu la chance de rencontrer les citoyens de ma circonscription de LaSalle—Émard.
During the election campaign, and afterwards, I had the opportunity to meet the people in my riding of LaSalle—Émard.

Si j'ai parlé du pont Champlain et des infrastructures du Québec, c'est que je représente les citoyens de LaSalle—Émard, circonscription de la région de Montréal, et que ceux-ci, tout comme bien des Montréalais, subissent les conséquences du dépérissement de nos infrastructures.
The reason I have been speaking about the Champlain Bridge and infrastructure in Quebec is because I represent the people of LaSalle—Émard, a riding in the Montreal area, and my constituents, like many Montrealers, are suffering the consequences of the deterioration of our infrastructure.