Vertaling van "circonscription de lasalle—émard " (Frans → Engels) :

Dans la circonscription de LaSalle — Émard, je peux témoigner de l'apport de la Caisse populaire de LaSalle à la vitalité des organismes communautaires.
With regard to the riding of LaSalle — Émard, I can attest to how the LaSalle caisse populaire contributes to the vitality of community organizations.

Monsieur le Président, j'ai une pétition signée par 2 000 résidants de Montréal, principalement de la circonscription de LaSalle — Émard, qui demandent au ministre de la Citoyenneté et de l’Immigration de reconsidérer la décision d'expulser la famille Fuh-Cham de Montréal.
Mr. Speaker, I have a petition signed by 2,000 residents of Montreal, principally in the riding of LaSalle — Émard, asking the Minister of Citizenship and Immigration to reconsider the decision to deport the Fuh-Cham family of Montreal.

J'aimerais commencer en parlant de ma circonscription de LaSalle—Émard. J'ai le privilège et l'honneur de représenter cette circonscription, située au Sud-Ouest de l'île de Montréal.
I would first like to speak about LaSalle—Émard, the riding that I have the privilege and honour of representing.

Monsieur le Président, j'aimerais profiter de l'occasion pour vous offrir, ainsi qu'à tous mes collègues députés et aux citoyens de ma circonscription de LaSalle—Émard, mes meilleurs voeux pour la nouvelle année. Ces trois voeux sont la santé, le bonheur et la solidarité.
Mr. Speaker, I would like to take this opportunity to extend to you, to all my colleagues and to my constituents in the riding of LaSalle—Émard my best wishes for health, happiness and solidarity in the new year.

J'ai la chance de représenter la circonscription de LaSalle—Émard, qui est adjacente à la circonscription de Notre-Dame-de-Grâce—Lachine.
I represent the riding of LaSalle—Émard, which is next to the riding of Notre-Dame-de-Grâce—Lachine.