Traduction de «j'ai indiqué quels étaient » (Français → Anglais) :

M. Cutler : Ce sont les points majeurs, mais j'ai indiqué quels étaient les trois points primordiaux, à mon avis.
Mr. Cutler: They are the major points, but the ones I talked about were the three key points, in my opinion.

D. considérant que le nouveau gouvernement ukrainien a clairement indiqué quels étaient ses deux objectifs en matière de politique étrangère: maintenir des relations étroites avec l'Union européenne et améliorer ses relations avec la Russie,
D. whereas the new government of Ukraine has clearly marked its two foreign policy objectives: pursuit of closer relations with the EU and improvement of relations with Russia,

Je n'ai pas encore vu d'études indiquant quels étaient les facteurs de ce changement spectaculaire de l'opinion des électeurs, qui ont presque accepté ce système en 2005, même avec le seuil de super-majorité prévu dans la loi, et qui l'ont ensuite clairement rejeté en 2009.
I have not seen any studies yet that indicated what the factors were on that quite dramatic shift of voter opinion, which came very close to endorsing it, even at the super-majority threshold set in the legislation, in 2005, and quite soundly rejected it in 2009.

Avec le recul, la Commission pourrait-elle indiquer quels étaient les objectifs de ces dépenses et quels en ont été les résultats?
Would the Commission please say, with the benefit of hindsight, what were the purpose, and outcome, of that expenditure?

Il leur a été demandé, cependant, d’indiquer quels étaient leurs objectifs prioritaires et ils ont d’ailleurs choisi des méthodes différentes pour traiter les questions relatives à l’emploi des jeunes.
Member States, however, were asked to propose their own priority objectives, and they have chosen different ways of dealing with youth employment issues.

M. James Moore: Monsieur le Président, j'ai parlé à un conseiller municipal de Port Coquitlam hier et j'ai décrit quels étaient les plans du gouvernement fédéral par rapport à la TPS en disant que cela signifierait une économie immédiate sur tous les achats de sa municipalité à compter du 1 février. Il n'a rien répondu.
Mr. James Moore: Mr. Speaker, I talked to a Port Coquitlam city councillor yesterday actually and outlined what the government was planning on doing with regard to GST relief, that it would mean immediate money on their purchases on February 1.

Je lui ai demandé: «Quels étaient les critères appliqués?» Elle a déclaré qu'elle était la première à aborder la question de la représentation des femmes dans un rapport qu'elle avait rédigé sur les associations parlementaires en 1993.
I asked, " What were the criteria involved?" She stated that she was the first to write about gender when she wrote a report on parliamentary associations in 1993 and that the delegations used to be completely male.

Nous avons eu des discussions de grande ampleur pour savoir quels étaient les services nécessaires à la réalisation de mesures financières en faveur de différents domaines politiques, et finalement, comme l'a indiqué M. Wijkman, nous avons aussi inauguré une nouvelle méthode de benchmarking dans le domaine des aides financières.
We are trying to specify what is required of the implementation profile. We have conducted extensive discussions as to which services are required if we are to be able to implement initiatives in different policy areas. Finally, we have also, as Mr Wijkman pointed out, launched a new benchmarking method in the area of aid.

Je l'ai rencontré la semaine dernière pour parler de l'orientation générale du projet de loi et je lui ai dit quels étaient les objectifs du gouvernement en présentant ce projet de loi.
I met with him last week to talk about the general direction of the bill and told him the aims of the government in bringing the bill forward.