Vertaling van "j'ai examiné vos suggestions " (Frans → Engels) :

J'ai passé en revue vos cinq points, j'ai examiné vos arguments relatifs à la responsabilité.
I have gone through your five points, and I have gone through your accountability arguments.

J'ai examiné vos suggestions et j'ai entendu la remarque de M. McCallum, ce qui m'amène à la question suivante.
I was looking at your suggestions and heard the comment by Mr. McCallum, which leads me back to that question.

− (CS) Mesdames et Messieurs, je voudrais vous remercier tous pour vos commentaires, vos suggestions et vos remarques.
– (CS) Ladies and gentlemen, I would like to thank all MEPs for their comments, suggestions and observations.

Je puis vous assurer que je transmettrai vos commentaires à mon collègue Louis Michel, et je suis sûre que lui aussi prendra en considération, avec beaucoup d’attention, l’ensemble de vos suggestions et de vos commentaires, tout comme je l’ai fait.
I can assure you that I will convey your comments to my colleague, Louis Michel, and I am sure he, too, will consider all your suggestions and comments with great attention, just as I have done.

Je ne doute pas que nous pourrons compter sur vos suggestions, sur vos propositions.
I have no doubt that we will be able to count on your suggestions, on your proposals.

− (PT) Madame la Présidente, Mesdames et Messieurs, je voudrais d’abord vous remercier pour vos remarques, vos suggestions et même vos critiques au sujet de ce que la présidence propose dans ses plans pour les relations entre l’UE et l’Afrique.
− (PT) Madam President, ladies and gentlemen, firstly I must thank you for your comments, suggestions and even criticisms of what the Presidency is proposing in its plans for EU-Africa relations.

C'est dans cet esprit que je suis tout à fait disponible aujourd'hui et dans les semaines qui viennent à écouter vos suggestions, vos recommandations ou vos critiques.
It is in this frame of mind that I shall be entirely available today and in the forthcoming weeks to listen to your suggestions, your recommendations and your criticisms.

Le sénateur Fraser: J'ai écouté vos suggestions avec fascination, madame la ministre.
Senator Fraser: It has been fascinating listening to your suggestions, minister.

Je veux demander à Elizabeth.j'ai examiné vos recommandations et j'ai comme une inquiétude au sujet du rôle du gouvernement fédéral en la matière.
I want to ask Elizabeth.I looked at your recommendations, and I guess I have some concerns about the role of the federal government in this issue.

J'ai examiné vos chiffres, et j'ai constaté un écart considérable de plusieurs milliards de dollars entre les projections de Paul Martin et celles que vous intégrez dans le budget que vous proposez.
I've been looking at your figures here, and there's a considerable difference in terms of several billions of dollars between the projections of Paul Martin and the projections you are making in terms of your alternative budget.