Vertaling van "j'ai entendu trois excellents " (Frans → Engels) :

Trois excellents rapports ont été rendus, dont je parlerai lors de ma prochaine intervention, mais je tiens à remercier les rapporteurs.
There have been three excellent reports which I shall speak on in my next intervention, but I do want to thank the rapporteurs.

J'aimerais aussi mentionner qu'avant qu'il n'arrive ici et fasse son exposé, j'ai entendu trois excellents discours de la part de trois nouveaux venus à la Chambre, à savoir: le député de Regina—Qu'Appelle, le député de Palliser et le député de Pitt Meadows—Maple Ridge—Mission.
I would also like to mention that prior to his arrival and delivering his speech I heard three great speeches from three newcomers to this place: the member for Regina—Qu'Appelle, the member for Palliser and the member for Pitt Meadows—Maple Ridge—Mission.

Par conséquent, dans ce même ordre d’idées, je me réjouis sans réserve aucune de la volonté de la Commission comme du Parlement européen de relancer le marché unique, ainsi que des priorités établies par la Commission et que ce Parlement énonce lui aussi dans ces trois excellents rapports.
Therefore, along all these lines, I expressly welcome both the European Commission’s and the European Parliament’s commitment to relaunching the Single Market, and the priorities which the Commission has indicated and which this Parliament is also setting out in the three excellent reports.

Hier j'ai entendu l'excellent discours prononcé sur la question par le député d'Esquimalt Juan de Fuca, qui est médecin.
Yesterday I heard the excellent speech on this whole issue by the member for Esquimalt Juan de Fuca, a medical doctor.

Lulling (PPE-DE). - (DE) Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, cela ne vous étonnera pas si je vous dis que j’aurais bien entendu préféré voir les trois excellents amendements adoptés - il est vrai à une petite majorité mais adoptés néanmoins - en commission de l’environnement, de la santé publique et de la politique des consommateurs mis en œuvre.
Lulling (PPE-DE) (DE) Mr President, Commissioner, it will be no surprise to you when I say that I would of course have preferred it if the three fine amendments adopted – admittedly by a small majority, but adopted nonetheless – in the Committee on the Environment, Public Health and Consumer Policy had been made use of.

Lulling (PPE-DE ). - (DE) Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, cela ne vous étonnera pas si je vous dis que j’aurais bien entendu préféré voir les trois excellents amendements adoptés - il est vrai à une petite majorité mais adoptés néanmoins - en commission de l’environnement, de la santé publique et de la politique des consommateurs mis en œuvre.
Lulling (PPE-DE ) (DE) Mr President, Commissioner, it will be no surprise to you when I say that I would of course have preferred it if the three fine amendments adopted – admittedly by a small majority, but adopted nonetheless – in the Committee on the Environment, Public Health and Consumer Policy had been made use of.

Je soulignerai bien entendu l'excellence du travail de Lord Inglewood, pour lequel nous le félicitons lui, de même que nous tous.
However, in saying this, I am not of course referring to Lord Inglewood’s excellent piece of work.

J'ai suivi d'une manière particulièrement attentive les travaux de la Chambre cette semaine et j'ai entendu trois députés réformistes invoquer le Règlement pour signaler l'absence ou la présence de certains députés.
I have sat in the House this week and seen three different members of the Reform Party rise on points of order to indicate that certain members of the House were or were not absent.

M. Nelson Riis (Kamloops, NPD): Monsieur le Président, j'ai entendu d'excellents discours cet après-midi sur le projet de loi C-7, Loi portant réglementation de certaines drogues et de leurs précurseurs ainsi que d'autres substances, modifiant certaines lois et abrogeant la Loi sur les stupéfiants en conséquence.
Mr. Nelson Riis (Kamloops, NDP): Mr. Speaker, I have listened to some excellent presentations today on Bill C-7, an act respecting the control of certain drugs, their precursors, and other substances and to amend certain other acts and repeal the Narcotic Control Act in consequence thereof.

J'ai eu l'avantage d'écouter mes collègues libéraux qui ont parlé auparavant et j'ai entendu trois discours, trois sons de cloche différents.
I had the chance to listen to the previous Liberal speakers. We heard three speeches and three different positions.