Vertaling van "j'ai entendu parler de cette technologie et elle me semble vraiment intéressante " (Frans → Engels) :

J'ai entendu parler de cette technologie et elle me semble vraiment intéressante.
I have heard of that technology, and it definitely sounds interesting.

Vous avez parlé du commerce interne dans votre exposé; d'ailleurs, les chambres de commerce ne cessent d'en parler mais je n'ai jamais entendu dire qu'elles prennent des initiatives en ce sens. Étant donné que j'ai participé à des ateliers sur le commerce intérieur, il me semble que les chambres de commerce en parlent sans toutefois s'attaquer vraiment au problème.
Having been involved with the workshops on internal trade, I find the chamber of commerce talks about it but doesn't say let's tackle that one, let's fix it.