Vertaling van "j'ai entendu mme neville " (Frans → Engels) :

Un peu plus tôt, j'ai entendu Mme Neville parler du fait que les autochtones avaient besoin d'écoles et de maisons.
Earlier, I heard Ms. Neville say that First Nations needed schools and housing. That's very true.

Ce matin, j'ai rencontré Mme Neville.
This morning, I saw Ms. Neville again.

Le président: J'ai entendu Mme Jennings, j'ai entendu M. Murphy, j'ai entendu M. Guimond, j'ai entendu M. Mills, j'ai entendu M. Tonks, j'ai entendu M. Jordan, Mme Wasylycia-Leis, M. MacKay et M. Kenney, et j'ai encore M. Murphy et Mme Phinney.
The Chair: I've heard from Madam Jennings, I've heard from Mr. Murphy, I've heard from Mr. Guimond, I've heard from Mr. Mills, I've heard from Mr. Tonks, I've heard from Mr. Jordan, Ms. Wasylycia-Leis, Mr. MacKay, and Mr. Kenney, and I've still got Mr. Murphy and Ms. Phinney.

Je voudrais remercier les rapporteurs fictifs des autres groupes politiques, et en particulier Mme Mastenbroek et M. Lax, et je voudrais remercier publiquement les députés de mon camp qui ont suivi de près cette question, qui m’ont toujours encouragé et qui se sont constamment montrés préoccupés par le rythme de la mise en œuvre du SIS II, en particulier Mme Bauer de Slovaquie, M. Brejc de Slovénie, Mme Gál de Hongrie, M. Demetriou de Chypre et, bien entendu, Mme Kudrycka de Pologne, qui va parler au nom du groupe du parti populaire européen (démocrates-chrétiens) et des démocrates européens.
I should like to thank the shadow rapporteurs from other political groups, in particular Mrs Mastenbroek and Mr Lax, and I should like to thank publicly those MEPs on my side of the Chamber who have kept a close eye on this issue, who have always encouraged me and who have constantly showed their great concern over the pace at which SIS II was being implemented, in particular Mrs Bauer from Slovakia, Mr Brejc from Slovenia, Mrs Gál from Hungary, Mr Demetriou from Cyprus and of course Mrs Kudrycka from Poland, who will speak on behalf of the Group of the European People’s Party (Christian Democrats) and European Democrats in this debate.

Et bien, Monsieur le Président, la Commission a bien entendu Mme Peijs et a agi, personne ne pourra le nier à présent.
Well, the Commission has listened carefully to Mrs Peijs and has acted accordingly, no one will be able to deny this now.

- ayant entendu Mme Jeggle, conformément à l'article 6, paragraphe 3 de son règlement,
- having heard Elisabeth Jeggle pursuant to Rule 6(3) of its Rules of Procedure, who has requested waiver of her parliamentary immunity,

Je me félicite d'avoir entendu Mme Wallström exprimer la même opinion.
I am glad to hear that this is also Commissioner Wallström’s view.

En outre, un certain nombre de députés, Mme Wallis, Mme Oomen et, bien entendu, Mme Palacio, ont parlé de small claim procedures (procédures de règlement de litiges mineurs) d’une part et d’alternative dispute settlements (règlements extrajudiciaires des différends) d’autre part.
In addition, a number of Members of this Parliament, Mrs Wallis, Mrs Oomen and, of course, Mrs Palacio, have referred to small claim procedures, on the one hand, and alternative dispute settlements on the other.

Dans un discours récent à la Fédération canadienne des municipalités, j'ai entendu Mme Neville dire qu'il faut cesser de considérer cela comme si c'était un problème et y voir plutôt une promesse.
In a recent address to the Federation of Canadian Municipalities, I heard Ms. Neville say that we have to stop looking at this as a problem and view it as an opportunity.

En même temps, j'ai entendu Mme Williams et Mme Evic-Twerdin utiliser le mot «guérison».
At the same time, I also heard you, Ms. Williams and Ms. Evic-Twerdin, use the word “healing” very often.