Traduction de «j'ai entendu le sénateur grafstein parler » (Français → Anglais) :

J'ai entendu le sénateur Grafstein parler de la télédiffusion de la cérémonie et faire en sorte qu'il pourrait y avoir des échanges avant ou après la cérémonie sur les projets de loi qui reçoivent la sanction royale et sur ce qui a mené à cette cérémonie.
I have heard Senator Grafstein talk about televising the procedure in a way that might involve discussions before or after the ceremony about what kinds of bills are receiving Royal Assent and what led up to that.

L'honorable Lorna Milne : J'ai été intriguée lorsque j'ai entendu le sénateur Mitchell parler des déséquilibres régionaux actuels entre le Sénat et la Chambre des communes.
Hon. Lorna Milne: I was intrigued when Senator Mitchell spoke about the present regional imbalances between the Senate and the House of Commons.

L'honorable Marcel Prud'homme: Honorables sénateurs, j'étais à mon bureau hier lorsque j'ai entendu le sénateur Grafstein parler du Groupe interparlementaire Canada-États-Unis.
Clarification for the Record Hon. Marcel Prud'Homme: Honourable senators, I was in my office yesterday when I heard Senator Grafstein speak about the Canada-United States Inter-Parliamentary Group.

Après tout, vous avez tous entendu parler de Guantanamo et du sénateur McCain, qui est loin d’être un farfelu et qui est à la base d’une campagne spécifique et bien fondée contre la torture, en particulier celle dans laquelle les États-Unis d’Amérique se sont lancés.
All of you, after all, have heard of Guantanamo, and of Senator McCain, who is no kind of lunatic, but is behind a specific and well-founded campaign against torture, particularly that engaged in by the United States of America.

J'ai entendu le sénateur Carstairs parler du besoin absolu de soins convenables en fin de vie.
I have heard Senator Carstairs talking about the absolute need for proper end of life care.

Lorsque je suis allé à la Chambre et que j'ai entendu le sénateur Segal parler de moi avec effusion, j'ai été surpris.
When I entered the chamber and heard Senator Segal speaking effusively about me, it surprised me.