Traduction de «sénateur segal parler » (Français → Anglais) :

Il semble que, en raison du calendrier — et le sénateur Segal a soulevé ce point à plusieurs reprises —, nous n'avons pas eu l'occasion de débattre du rapport sur la sénatrice Wallin dans cette enceinte comme nous avons pu le faire dans le cas des deux autres sénateurs. De plus, la sénatrice Wallin n'a pas eu la chance de parler au Sénat du rapport qui la concerne.
Because of the timing involved, as we understand, and the point that Senator Segal has made to us repeatedly, we have not had an opportunity to debate the report on Senator Wallin in this chamber, as we did with respect to the other two, nor has Senator Wallin had an opportunity in this chamber to speak on the report with respect to her.

Le sénateur Segal : Je vous demande pardon; n'ai-je pas le droit de parler?
Senator Segal: I'm sorry, am I not allowed to speak?

Je les invite tous à lire le compte rendu de la réunion dont le sénateur Segal vient de parler pour déterminer si le travail a été fait de façon professionnelle là aussi.
I would like to invite Canadians, as well as senators in this chamber, to read the transcripts of the meeting to which Senator Segal just referred, to determine whether the work was done professionally as well.

Le sénateur Segal : Je dirais que ce qui saute aux yeux en ce qui concerne les grandes questions environnementales, c'est précisément ce dont les gens qui sont en faveur de ces armes nucléaires ne veulent pas parler.
Senator Segal: I would argue that the elephant in the room on the grand environmental issues are precisely those nuclear weapons people do not want to discuss.

Lorsque je suis allé à la Chambre et que j'ai entendu le sénateur Segal parler de moi avec effusion, j'ai été surpris.
When I entered the chamber and heard Senator Segal speaking effusively about me, it surprised me.