Vertaling van "j'ai dû mal à suivre pourquoi vous appuyez aussi vigoureusement " (Frans → Engels) :

J'ai dû mal à suivre pourquoi vous appuyez aussi vigoureusement ce projet de loi du point de vue que vous avez exprimé, à savoir pour réduire le nombre des suicides commis avec une arme à feu.
I have difficulty in following your strong support of the bill from the viewpoint that you expressed, which is to reduce the number of suicides through the use of firearms.

Comme vous l'avez dit, et moi aussi, j'ai du mal à comprendre pourquoi les militaires ne veulent pas de ce genre de surveillance, ou en tout cas à sympathiser avec eux à ce sujet-là.
As you indicated, and as I indicated, I have a hard time not necessarily understanding but sympathizing with the military's suspicion of that kind of oversight.

Je dois vous avouer, madame Devine et madame Raffé, que votre plaidoyer devant ce groupe pour tenter de nous persuader que votre relation est aussi correcte que celle que j'ai avec mon épouse et mes enfants me rend un peu mal à l'aise, parce que je ne vois pas pourquoi vous avez à me convaincre de ça.
I must admit, Ms. Devine and Ms. Raffé, that your plea before this group in the hope of convincing us that your relationship is just as proper as the one I have with my wife and children made me feel a little uncomfortable, because I do not see why you should have to convince me of this.

C'est pourquoi j'ai du mal à vous suivre.
So I don't quite see this.