Traduction de «j'ai cru comprendre que mme bouffard avait » (Français → Anglais) :

Le sénateur Robichaud : J'ai cru comprendre que Mme Bouffard avait dit que, non.
Senator Robichaud: I thought I understood Ms. Bouffard to say that they do not.

J'ai cru comprendre qu'il y avait des négociations en cours entre le gouvernement et le NPD.
These were negotiations that were ongoing I understand between the government and the NDP.

Par ailleurs, j'ai cru comprendre que Mme Aldworth avait une vidéo à nous montrer. Je demanderais à M. Lavigne de commencer.
I understand Ms. Aldworth has a video presentation as well.

M. Tony Tirabassi: J'ai cru comprendre que Mme Aloisi avait quelques dernières observations à nous faire.
Mr. Tony Tirabassi: I understand Ms. Aloisi has some concluding comments.

Pour le reste, s’agissant de ce que vous avez dit de M Merkel, j’ai cru comprendre qu’il y avait des élections en Allemagne et je ramènerai donc le propos à une tribune électorale.
I would add, with regard to your comments concerning Mrs Merkel, that it is my understanding that they have elections in Germany, and I would therefore regard her words as an electoral platform.

J'ai cru comprendre que celui-ci avait été ordonné par le régime du Myanmar.
I understand that the assassination was ordered by the regime in Burma.

J’ai également cru comprendre que la Commission avait préparé une proposition à cet effet.
I also understand that the Commission has prepared a proposal to that effect.

J'ai cru comprendre que le Canada avait offert de soumettre ce projet de loi à l'OMC pour qu'elle se prononce à ce sujet, mais que les États-Unis avaient refusé.
I understood that Canada had offered to go to the WTO with this bill for determination and that the United States had resisted.

Enfin, j'ai cru comprendre qu'il y avait une proposition visant à autoriser le brevetage des logiciels.
Finally, I gather that it is proposed that software might be patented.

J’ai cru comprendre que le personnel avait demandé un contrôle de la qualité de l’air avant l’ouverture du bâtiment.
I understand that the staff asked for an air quality check before this building was opened.