Traduction de «également cru comprendre » (Français → Anglais) :

J'ai également cru comprendre que le montant moyen des prêts s'établissait à 65 000 $, ce qui est nettement inférieur au maximum permis.
I understand also that the average loan is in the neighbourhood of $65,000 which is obviously dramatically lower than the maximum.

J'ai également cru comprendre que les élèves qui n'appartiennent pas à la catégorie de personnes reconnues en vertu de la clause 17, qui appartiennent à d'autres confessions chrétiennes ou qui, en fait, ne sont pas chrétiens ou sont agnostiques, ont le droit d'être inscrits à l'école en question.
I also understand that pupils who are not one of the classes of people recognized under Term 17 or who are of other Christian faiths or, indeed, who are of non-Christian faiths or agnostic, that they also have a legal right of admission to the school.

J’ai également cru comprendre que les 27 ministres doivent encore examiner ce dossier dans son ensemble et ce problème en particulier.
I also understand that the 27 Ministers have yet to discuss this dossier in full, and this issue in particular.

La Commission a également cru comprendre que le projet est prévu dans une zone extérieure au site Natura 2000, qu’il n’affectera aucun site Natura 2000 de manière significative et que les impacts potentiels sur l’habitat naturel prioritaire de «Posidonia oceanica» resteront limités.
The Commission also understands that the project is planned in an area outside the Natura 2000 site, that it will not significantly affect any Natura 2000 site, and that the impacts the project would have on the priority natural habitat "Posidonia oceanica" will not be significant.

Nous avons également cru comprendre qu’il existait des plans pour que le Parlement puisse continuer à travailler pendant les vacances d’été pour permettre d’avancer dans les domaines relatifs aux préparatifs de l’adhésion.
We also understand that there are plans to keep the Parliament working through the summer holiday period to allow progress in the key areas of accession preparations.

J’ai également cru comprendre que la Commission avait préparé une proposition à cet effet.
I also understand that the Commission has prepared a proposal to that effect.

J’ai également cru comprendre en écoutant les discours d’autres députés que la politique européenne connaissait certains problèmes, et nous en avons également parlé en commission hier avec le commissaire Solbes.
I also seem to understand from other Members’ speeches that European politics has some problems, and we were talking about this in committee yesterday with Commissioner Solbes as well.

Le sénateur Di Nino: J'ai également cru comprendre, d'après ce que vous avez dit, que la ministre avait eu une rencontre privée ou même secrète avec des membres libéraux du comité. Est-ce bien exact?
Senator Di Nino: I further understood from what you said that the minister had a private or secret meeting with Liberal members of the committee; is that correct?

J'ai également cru comprendre que vous discutiez de la transparence au niveau de l'information que détient ADM, y compris ses rapports.
I also believe that you were discussing transparency in terms of the information held by the ADM, including its reports.

J'ai également cru comprendre que le sénateur Boisvenu a affirmé qu'il regrette les avoir tenus.
I have also been made aware that Senator Boisvenu has stated he regrets making these comments.