Traduction de «j'ai connais personnellement beaucoup » (Français → Anglais) :

J'ai connais personnellement beaucoup parmi eux.
I know many of them personally.

Je connais personnellement beaucoup d'agents de la GRC et ce sont des gens honorables.
I know a lot of the members personally. They are very honourable people.

Je connais personnellement beaucoup d'entre vous, avec qui j'ai déjà discuté précédemment de la Loi sur la concurrence.
I know many of you personally and over previous engagements on the issue of the Competition Act.

Je connais personnellement beaucoup d'entre vous.
It's certainly a pleasure to be here in my home province and to meet with you. I know many of you personally.

Je vous assure qu’il y a beaucoup de dirigeants de ce genre, et j’en connais personnellement plusieurs.
I can assure you that there are many such leaders, and I personally know a large number.

Je ne connais pas beaucoup de fonctionnaires dont on exige qu’ils ne révèlent pas un secret de cette nature à leurs supérieurs politiques.
I do not know many officials who are required to keep things of this nature secret for their political superiors; in not one administration does such a thing happen.

Je connais personnellement des personnes résidant dans mon pays depuis dix ans dont tout le monde vous dira qu'elles sont parfaitement intégrées, alors qu'elles ont encore des difficultés certaines en français.
I myself know people who have been living in my country for ten years, and everyone says that they are perfectly integrated, despite the fact that they still have some difficulties with French.

Revenant moi-même, il y a 48 heures, d'une visite officielle de travail aux côtés du président Hatzidakis dans une des grandes îles d'Europe, la Crète, j'ai pu, Monsieur Segni, y mesurer la sensibilité qui s'attache au double handicap du retard de développement et de l'éloignement, quand ne s'y ajoute pas un handicap que je connais personnellement un peu mieux que les autres en raison de mes fonctions précédentes, je veux parler du handicap de la montagne qui se trouve souvent conjugué avec celui de l'éloignement.
Mr Segni, as I myself returned only two days ago from an official working visit with Mr Hatzidakis to one of the larger islands of Europe, Crete, I was able to assess the sensitivity associated with the dual handicap of underdevelopment and remoteness, even without a handicap that I personally know better than most, due to my previous posts, i.e. the handicap of mountainous regions that often goes hand in hand with remoteness.

Je connais personnellement beaucoup de gens qui avaient fait des plans et qui ont dû les modifier radicalement parce que leurs économies avaient fondu, à la suite de la crise nationale et internationale.
I personally know many people who had plans and changed them dramatically with the meltdown, internationally and nationally, in their savings.