Traduction de «j'ai cité mme dorte » (Français → Anglais) :

Mme Dianne Martin: J'ai cité une étude du ministère de la Justice, je ne crois pas avoir cité l'autre, mais ce n'est pas difficile à trouver.
Prof. Dianne Martin: I cited the one U.S. Department of Justice study and I don't think I cited the other one, but it's not hard to get.

J'ai cité Mme Dorte Schmidt-Brown, qui a fait preuve d'une extraordinaire intégrité professionnelle et personnelle.
I would like to highlight the role of Dorte Schmidt-Brown and her incredible professional and personal integrity.

Le plaignant avait lui-même cité une question parlementaire et la réponse faite par Mme Kroes pour la Commission (55).
The complainant itself had cited a Parliamentary question and the answer given by Mrs Kroes on behalf of the Commission (55).

J'ai cité Mme McWhorter—je ne sais même pas s'il faut dire monsieur ou madame, franchement—qui annonçait que l'institution changerait.
I cited Ms. McWhorter I'm not even sure if it is Mr. or Ms., frankly that the institution would change.

que les cabinets de la Commission ont ignoré ou rejeté les informations parvenues jusqu'à eux (comme le mail de M. Sautelet au Président Prodi et les rapports de l'informatrice, Mme Dorte Schmidt-Brown);
Commission cabinets ignored or dismissed the information that did reach them (such as the email from Mr Sautelet to President Prodi and the reports by whistle-blower Mrs Dorte Schmidt-Brown);

J'attire votre attention sur le fait que la commissaire en charge du budget, Mme Schreyer, n'a pas répondu ce jour à la demande formulée par M. Blak de réhabiliter Mme Dorte Schmidt-Brown.
Note that Budget Commissioner Mrs Schreyer did not today answer Mr Blak’s request for compensation for Dorte Schmidt-Brown.

On constate toujours beaucoup trop de tromperies et de fraudes ordinaires et lorsqu'un fonctionnaire intègre dévoile de tels cas - que ce soit Mme Dorte Schmidt-Brown ou Mme Marta Andreasen - la personne en question est licenciée et souvent déshonorée.
Far too much regular fraud and deception is still taking place, and, when it is revealed by an honest public servant – whether it be Dorte Schmidt-Brown or Marta Andreasen – the person in question is dismissed and often has their name dragged through the mud.

- (DA) Monsieur le Président, permettez-moi de déclarer à la commissaire que la Commission est, en fin de compte, un collège et que, en tant que telle, elle aurait dû faire amende honorable en présentant ses excuses à Mme Dorte Schmidt-Brown.
– (DA) Mr President, I would like to say to the Commissioner that the Commission is after all a college, and it would have become the Commission today if it had offered an apology to Dorte Schmidt-Brown.

Mme Deborah Grey (Beaver River, Réf.): Monsieur le Président, hier, j'ai cité des extraits du document intitulé «Making Scenes Between the Lines» pour le ministre du Développement des ressources humaines.
Miss Deborah Grey (Beaver River, Ref.): Mr. Speaker, yesterday I quoted passages from ``Making Scenes Between the Lines'' for the minister of human resources.

Mme Wendy Sexsmith: Parmi les exemples que j'ai donnés, j'ai cité l'augmentation de 100 p. 100 du nombre de produits à usage limité homologués l'an dernier.
Ms. Wendy Sexsmith: Some of the examples I've tried to give were things like the fact that we've seen a 100% increase in the number of minor-use registrations in the last year.