Traduction de «j'ai bon espoir que ses efforts assidus seront récompensés » (Français → Anglais) :

Je comprends l'impatience du sénateur à l'égard du programme d'acquisition des hélicoptères embarqués, mais j'ai bon espoir que ses efforts assidus seront récompensés dans un très proche avenir.
I understand the honourable senator's impatience with the on-board helicopter program, but I am hopeful that his diligent efforts will be rewarded in the very near future.

J'estime que cette loi est là pour protéger leurs intérêts et j'ai bon espoir que tous les efforts seront faits pour répondre à deux besoins: la protection des animaux et la capacité de gagner sa vie sans s'exposer à des poursuites injustes.
I believe this law is there to protect their interests and I am confident we will see every effort made to ensure the two needs will be met: the protection of animals, as well as the ability to carry out a livelihood unencumbered by an unfair and unjust prosecution.