Traduction de «j'ai bien écouté les commentaires de mon collègue svend robinson » (Français → Anglais) :

M. Guy St-Julien (Abitibi—Baie-James—Nunavik, Lib.): Madame la Présidente, j'ai bien écouté le commentaire de mon collègue au sujet d'un client qui est allé acheter de l'essence dans une station-service, et j'aimerais lui poser la question suivante.
Mr. Guy St-Julien (Abitibi—Baie-James—Nunavik, Lib.): Madam Speaker, I listened carefully to the hon. member's comment about a customer who bought gasoline at a gas station, and I have a question for the hon. member.

[Français] Mme Marlene Jennings: J'ai bien écouté les commentaires de mon collègue Svend Robinson ainsi que ceux de mon collègue Richard Marceau.
[Translation] Mrs. Marlene Jennings: I listened closely to the comments of my colleagues Svend Robinson and Richard Marceau.

[Français] M. Dan McTeague (Ontario, Lib.): Monsieur le Président, j'ai bien écouté les commentaires de mon cher collègue, le député d'Edmonton-Nord.
[Translation] Mr. Dan McTeague (Ontario, Lib.): Mr. Speaker, I listened carefully to the comments by my dear colleague, the member for Edmonton North.

[Traduction] M. John Bryden (Hamilton-Wentworth): Monsieur le Président, j'ai bien aimé les commentaires de mon collègue d'en face que j'ai écoutés attentivement.
[English] Mr. John Bryden (Hamilton-Wentworth): Mr. Speaker, I very much appreciated the remarks of my colleague opposite and I listened to them with great attention.

Mme Hélène Alarie (Louis-Hébert, BQ): Madame la Présidente, j'ai bien écouté le discours de mon collègue, le secrétaire parlementaire du ministre de l'Agriculture et de l'Agroalimentaire, et j'ai écouté aussi ses réponses.
Ms. Hélène Alarie (Louis-Hébert, BQ): Madam Speaker, I have carefully listened to the words of my colleague, the Parliamentary Secretary to the Minister of Agriculture and Agri-Food, and to his responses to questions.