Traduction de «j'ai beaucoup admiré votre » (Français → Anglais) :

Comme je l'ai dit tout à l'heure, j'ai travaillé dans ce domaine pendant huit ans et j'ai beaucoup admiré le travail des Britanniques.
As I said earlier, I've been working in this area for eight years and I was a huge fan of what the Brits had done.

Et l'accord qui a été trouvé vendredi doit beaucoup – je veux le dire, Matti – à la coopération permanente avec le Conseil, avec les Etats membres ; l'accord trouvé vendredi doit beaucoup, Mesdames et Messieurs les députés, à votre soutien permanent et exigeant.
We owe a lot – I must admit – to the permanent cooperation we have with the Council, and the Member States for the agreement reached on Friday. We owe a lot, Members of Parliament, to your permanent and rigorous support.

J'ai pour votre pays, Mesdames et Messieurs les députés du Royaume-Uni, une très grande admiration et jamais, jamais, vous ne trouverez dans mon attitude le moindre esprit de revanche et la moindre intention de punition – jamais !
I have the greatest admiration for your country and – honourable members from the United Kingdom – never, ever will you find the slightest bit of revenge or punishment in my attitude – never!

Et bien que beaucoup ne partagent pas mon avis, je voudrais dire ici combien j'ai admiré Angela Merkel pendant la crise des réfugiés.
And although many do not share my judgment, I would like to say here that I greatly admired Angela Merkel during the refugee crisis.

J'ai beaucoup admiré votre carrière de journaliste pendant plusieurs années.
I have admired your work as a journalist for many years.

Ceci exige généralement beaucoup d’expérience et il convient donc, le cas échéant, de demander l’aide d’évaluateurs chevronnés (voir ci-dessus la section «Demandez à d’autres de vérifier votre évaluation des risques»).
This requires rather a lot of experience, thus suggesting that the assistance of persons experienced in risk assessment should be sought (see above in section ‘Let others check your risk assessment’).

Honorables sénateurs, j'ai beaucoup admiré Al Graham durant toutes ces années, mais les mots me manquent pour lui exprimer ma gratitude pour l'aide qu'il m'a accordée lorsque j'étais leader du gouvernement après 1993.
Honourable senators, I admired Al Graham tremendously through all those years, but words cannot express my gratitude for his help and his energy as deputy leader when I was Leader of the Government after 1993.

Je l’ai toujours beaucoup admiré et je n’ai d’ailleurs pas manqué de le lui répéter la seule fois où nous nous sommes rencontrés. Il a réussi avec beaucoup de brio à combiner son statut de membre de l’assemblée de Westminster avec celui de député européen. Je devrais donc moi aussi pouvoir faire mon travail à la maison tout en étant ici, pour vous aider du mieux que je peux.
He has managed very successfully to combine membership of the Assembly at Westminster with membership of the European Parliament, so it should be possible for me to do my job at home and be here at the same time, to help you out as best I can.

J'ai beaucoup admiré et j'admire encore la carrière de Robert Bourassa.
I had, and still have, a great deal of admiration for Robert Bourassa's career.

J'ai beaucoup admiré son intelligence, son acharnement au travail et le dévouement avec lequel il représentait son pays à l'étranger.
I greatly admired the intelligence, the hard work and the obvious dedication that he brought to his work representing this country abroad.