Traduction de «j'ai assisté beaucoup de choses intéressantes étaient dites » (Français → Anglais) :

- (DE) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, beaucoup de choses ont déjà été dites dans cette Assemblée sur la conférence des historiens qui s’est déroulée à Istanbul le week-end dernier et à laquelle j’ai assisté.
– (DE) Mr President, ladies and gentlemen, a lot has already been said in this House about last weekend’s conference of historians in Istanbul, in which I was a participant.

Beaucoup de choses ont été dites, toutes très intéressantes.
A great many things have been said, all very interesting.

Dans les autres auxquelles j'ai assisté, beaucoup de choses intéressantes étaient dites, mais quand on y pense—et je parle surtout des réunions du Sénat au sujet de la Commission canadienne du blé—en définitive, toutes ces bonnes choses étaient laissées de côté.
In the other ones I've been to there's been a lot of good input, and then when it comes down to it—and I speak specifically of the Senate meetings on the Canadian Wheat Board—when it was all done all of that input was ignored.

J'ai constaté aussi qu'il y a beaucoup de choses qui étaient non dites et qui auraient dû l'être par le représentant de la Reine qui s'adressait aux deux Chambres réunies.
I also found that a lot of things which should have been said were not mentioned by the Queen's representative, when he addressed the two Houses.