Vertaling van "j'ai apprécié votre intervention " (Frans → Engels) :

- la communication relative à l’évaluation, présentée par la Commission en 2000[5], définit l’ évaluation comme une « appréciation des interventions (actions publiques) en fonction de leurs résultats, de leur impact et des besoins qu’elles visent à satisfaire».
- The Communication on Evaluation presented by the Commission in 2000[5] defines evaluation as “ judgement of interventions (public actions) according to their results, impacts and the needs they aim to satisfy ”.

Les critères d'appréciation des interventions publiques en faveur des aéroports et des compagnies aériennes sont définis par la Commission dans ses lignes directrices concernant l'aviation adoptées en février 2014 (voir le MEMO et la synthèse).
The assessment criteria for public interventions in airports and airlines are set out in the Commission's Aviation Guidelines, adopted in February 2014 (see MEMO and a policy brief).

Les critères d'appréciation des interventions publiques en faveur des aéroports et des compagnies aériennes sont définis par la Commission dans ses lignes directrices concernant l'aviation adoptées en février 2014 (voir également le MEMO et la synthèse).
The assessment criteria for public interventions in airports and airlines are set out in the Commission's Aviation Guidelines, adopted in February 2014 (see also MEMO and a policy brief).

Cette évaluation ex post vise à mesurer les effets des interventions sur les personnes (bénéficiaires finals de ces actions) comme sur les systèmes (y compris les bénéficiaires indirects) dans les différents États membres et, dans la mesure du possible, à déterminer l'appréciation communautaire de ces interventions.
This ex-post evaluation aims to measure the effects of the assistance on people (final beneficiaries of these actions) as well as on systems (including indirect recipients) in the various Member States and, as far as possible, to identify the Community appreciation of these items.

– (EL) Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, j’ai beaucoup apprécié votre intervention d’aujourd’hui.
– (EL) Mr President, Commissioner, I greatly enjoyed your speech today.

- (PT) Mesdames et Messieurs, Monsieur Frattini, j’ai beaucoup apprécié votre intervention et, en particulier, la garantie que vous avez donnée à l’Assemblée selon laquelle aucun pays européen n’est compromis dans ce scandale.
– (PT) Ladies and gentlemen, Mr Frattini, I very much appreciated your speech and in particular your assurances to the Chamber that no EU country is involved in this outrage.

J'ai apprécié votre intervention, Madame la Commissaire, parce que justement vous avez réussi à résumer les différentes questions.
I appreciated your speech, Commissioner, because you succeeded in summarising the various issues.

J'ai apprécié votre intervention parce que je trouve qu'il est grand temps que nous disposions au sein des institutions européennes de moyens concrets pour améliorer la place des femmes en politique.
I appreciate your courage because I think that it is high time that we in the European institutions started to offer concrete instruments to help put more women on the political agenda.

Je ne recommande pas nécessairement un tel développement au sein de l’Union européenne mais nous devons considérer - et c’est pourquoi j’apprécie votre intervention, Monsieur le Commissaire - toute la question des relations publiques.
I am not necessarily advocating such a development in the European Union but we must look – and that is why I welcome your words Commissioner – at the whole question of public relations.

f) Dans les domaines laissant une marge d'appréciation dans l'appréciation de la gravité de l'infraction, tels que le respect des conditions environnementales, les corrections financières sont soumises aux conditions suivantes: un manquement significatif au respect de ces règles ainsi qu'un lien nettement identifiable avec l'intervention bénéficiant du cofinancement communautaire.
(f) In areas where there is a margin for discretion in evaluating the gravity of the infringement, as in cases of disregard of environmental conditions, corrections shall be subject to the following conditions: a significant failure to respect the rules and a clearly identifiable link with the action receiving Community funding.