Vertaling van "j'ai appris à connaître mme edward " (Frans → Engels) :

J'ai appris à connaître Mme Edward depuis deux ou trois ans, en rapport avec la lutte contre les efforts du gouvernement de nous enlever cet outil primordial pour la sécurité publique au Canada.
I have gotten to know Ms. Edward in the past two or three years through the fight against the government's efforts to take this important public safety tool away from us.

M. Walt Lastewka (secrétaire parlementaire du ministre de l'Industrie, Lib.): Madame la Présidente, j'ai écouté avec intérêt les observations du représentant de Fundy—Royal, un nouveau député que j'ai appris à connaître ces derniers mois.
Mr. Walt Lastewka (Parliamentary Secretary to Minister of Industry, Lib.): Madam Speaker, I listened with interest to the remarks made by the hon. member for Fundy—Royal, a new member of the House whom I have come to know over the last number of months.

J'ai passé près de dix ans dans la petite localité de Dawson City où j'ai appris à connaître et à respecter la culture autochtone.
I lived for the better part of 10 years in the small community of Dawson city. I got to know and respect aboriginal culture.

Mme Karen Kraft Sloan: Au fil des années, j'ai appris à connaître un nombre considérable d'organisations environnementales aux paliers national, régional et local.
Mrs. Karen Kraft Sloan: Over the years I've got to know quite a number of environmental organizations at the national, regional, and local levels.

Le député de Mississauga—Streetsville est une personne que j'ai appris à connaître et pour qui j'ai beaucoup de sympathie. Il devient donc difficile de parler de sa conduite à la Chambre.
The member for Mississauga—Streetsville is someone I have come to know and quite like, so it becomes difficult when one has to stand and talk about his actions in the House.

Depuis que j’ai été désigné rapporteur, j’ai appris à connaître Mme X et elle m’a raconté son histoire.
Since being appointed rapporteur I have come to know Madam X and she has told me her story.

En mon nom et en celui du Conseil, je désire exprimer mes plus vifs remerciements à M. Terence Wynn, président de la commission des budgets, aux deux rapporteurs, M. Carlos Costa Neves et Mme Kathalijne Buitenweg, ainsi qu'à tous les membres de la commission des budgets avec qui j'ai eu le plaisir de collaborer durant les six mois de la présidence du Conseil. J'ai appris non seulement à connaître la procédure budgétaire européenne mais aussi à l'apprécier.
On my own behalf and that of the Council, I should like to thank in particular Mr Terence Wynn, the Chairman of the Committee on Budgets, and the two rapporteurs, Mr Carlos Costa Neves and Mrs Kathalijne Buitenweg, as well as all the members of the Committee on Budgets, with whom I have had the pleasure of working over these six months of the presidency of the Council, in which I have not only become familiar with the European budgetary procedure, but have also learnt to appreciate it.