Traduction de «ivan grose nous » (Français → Anglais) :

M. Ivan Grose: Je cherche peut-être la petite bête noire, mais il me semble que nous autorisons deux témoins par présentation et que nous parlons maintenant d'un seul témoin.
Mr. Ivan Grose: This might be splitting hairs, but it seems to me we authorize two witnesses of each presentation and now we're talking about witness, in the singular.

M. Ivan Grose: J'aimerais maintenant suggérer que lorsque nous entreprendrons cet exercice de nouveau, nous adoptions une démarche différente, parce que nous avons donné l'impression que les députés n'ont pas passé une bonne partie de leur soirée hier à lire ce très long document et que les seules objections que nous avions étaient celles soulignées par les attachés de recherche.
Mr. Ivan Grose: I might say here, at this point, that when we do this again we should follow a different format, because what we did made it look like the members didn't sit up half of last night reading this rather long document and the only objections we had were those pointed out by the researchers.

Le vice-président (M. Ivan Grose): D'accord, à condition que tout le monde comprenne que c'est la seule question sur laquelle nous nous prononçons: savoir si nous reportons ou si nous déposons cette motion.
The Vice-Chair (Mr. Ivan Grose): Agreed, as long as everyone understands that is the only question we're dealing with: to stand down or in effect table the motion.

M. Ivan Grose (Oshawa, Lib.): Monsieur le Président, nous sommes tous conscients de l'importance des technologies de l'information, du commerce et de l'administration électroniques dans la société d'aujourd'hui.
Mr. Ivan Grose (Oshawa, Lib.): Mr. Speaker, we are all aware of the growing importance in today's society of information technologies, e-commerce and e-government.

Le vice-président (M. Ivan Grose): Je propose que nous continuions d'étudier les différents articles jusqu'à midi, et nous verrons bien jusqu'où nous pourrons nous rendre.
The Vice-Chair (Mr. Ivan Grose): My proposal is that we move right along and try to chew into these individual clauses and go to 12 o'clock and see what we can accomplish.