Traduction de «italo-américaine tissée serrée » (Français → Anglais) :

Né dans une famille italo-américaine tissée serrée, il a travaillé durant ses études et a obtenu son diplôme de droit de la faculté de droit du Collège de Boston tout en étant membre du Corps de formation des officiers de réserve, dont il a obtenu sa libération honorable en 1978, après avoir atteint le rang de capitaine.
Born into a close-knit Italian-American family, he worked his way through school and earned his law degree from Boston College Law School while serving as a member of the Reserve Officers Training Corps, from which he received an honorable discharge in 1978, attaining a captain's rank.

Bon nombre des économies dans lesquelles oeuvrent nos membres reposent sur des activités régionales canado-américaines tellement tissées serrées que ces changements relatifs au passage à la frontière risquent de miner les assises mêmes de leur santé économique.
Many of our chamber economies are so intertwined in their Canadian-U.S. regional activities that these border changes go to the very root of their economic health.