Vertaling van "italie deutsche telekom " (Frans → Engels) :

Par ailleurs, France Télécom a noué des alliances avec des opérateurs étrangers, tels Deutsche Telekom et Sprint en 1996 (Global One), tout en multipliant dès 1997 les partenariats et prises de participation en Italie (Wind), aux Pays-Bas (Casema) ou en obtenant des licences mobiles au Danemark et au Portugal (30).
Moreover, France Télécom entered into alliances with foreign operators, such as Deutsche Telekom and Sprint in 1996 (Global One), whilst multiplying its partnerships and participating interests from 1997 in Italy (Wind), the Netherlands (Casema) or by obtaining mobile licences in Denmark and Portugal (30).

Telefónica est actuellement membre de l'alliance FreeMove, au sein de laquelle elle coopère avec les trois plus gros opérateurs de réseaux historiques de l'EEE (France Télécom, France; Telecom Italia, Italie; Deutsche Telekom, Allemagne).
Telefónica is currently a member of the so-called FreeMove alliance, where it co-operates with the other three largest incumbent network operators in the EEA (France Télécom, France; Telecom Italia, Italy; and Deutsche Telekom, Germany).

La Commission européenne a décidé d'autoriser l'acquisition du réseau interne de télécommunications d'Enel par Wind Telecomunicazioni S.p.A., un opérateur de télécommunications italien contrôlé conjointement par Enel S.p.A (Italie) (ENEL STC), France Telecom SA (France) (FT) et Deutsche Telekom AG (Allemagne) (DT).
The European Commission has decided to approve the acquisition by Wind Telecomunicazioni S.p.A., an Italian telecommunications operator jointly controlled by Enel S.p.A., Italy (Enel), France Telecom SA (FT), France, and Deutsche Telekom AG (DT), Germany, of Enel's internal telecommunications network.

Les quatorze cas sont les suivants : - 4 cas concernant les frais de terminaison des appels de réseaux mobiles vers les réseaux fixes (Deutsche Telekom, Telefónica, KPN Telecom (Pays-Bas) et Telecom Italia) pour lesquels la Commission suspendra son action pendant 6 mois en faveur d'une action par les autorités nationales de réglementation; - 2 cas concernant les tarifs de terminaison d'appels par les opérateurs mobiles en Italie et en Allemagne; - 8 cas concernant les revenus conservés par l'opérateur du RTCP (réseau téléphonique public commuté) sur les appels de fixe à mobile (Belgacom, Telecom Éireann, BT, PT Austria, Telefónica, KPN Telecom (Pays-Bas), Telecom Italia et Deutsche Telekom).
The fourteen cases comprise: 4 cases of mobile-to-fixed termination charges by Deutsche Telekom, Telefónica, KPN Telecom (Netherlands) and Telecom Italia respectively, which will be suspended for 6 months in favour of action by national regulators; 2 cases of termination fees charged by mobile operators in Italy and Germany respectively; 8 cases regarding the retention by on fixed-to-mobile calls by public switched telecommunication networks (PSTN) operators Belgacom, Telecom Éireann, BT, PT Austria, Telefónica, KPN Telecom (Netherlands), Telecom Italia and Deutsche Telekom.

La Commission a autorisé la création d'une entreprise commune coopérative de plein exercice, Wind Telecomunicazioni, entre Deutsche Telekom, France Télécom et le groupe d'électricité italien ENEL, qui aura pour objet de fournir une gamme complète de services de télécommunications en Italie.
The European Commission has authorised the creation of a full-function co-operative joint venture, Wind Telecomunicazioni S.p.A (Wind), between Deutsche Telekom, France Télécom and the Italian electricity group ENEL for the provision of a full range of telecommunications services in Italy.

Les sociétés mères de l'entreprise commune sont Deutsche Telekom, France Télécom et ENEL qui est le principal fournisseur d'électricité en Italie, tant aux entreprises qu'aux particuliers.
The parent companies of the joint venture are Deutsche Telekom, France Télécom and ENEL, the main provider of electricity to domestic and industrial users in Italy.