Traduction de «italia mobile telefónica » (Français → Anglais) :

En mars 2012, la Commission confirmait qu’elle avait demandé à cinq grands opérateurs de télécommunications (à savoir Deutsche Telecom, France Télécom, Telefónica, Vodafone et Telecom Italia, également dénommés «E5») ainsi qu’à l’association du secteur de la téléphonie mobile (GSMA) de lui fournir des informations sur la définition des normes applicables aux futurs services de communication mobile.
In March 2012 the Commission confirmed that it had requested information from five large telecom operators (the "E5": Deutsche Telecom, France Télécom, Telefónica, Vodafone and Telecom Italia) and from the mobile sector association GSMA about the way standards for future mobile communications services are being developed.

La plateforme technologique eMobility mise sur pied aujourd'hui regroupe Alcatel, Deutsche Telekom, Ericsson, France Telecom, Hutchison 3G Europe, Lucent Technologies, Motorola, Nokia, Philips, Siemens, STMicroelectronics, Telecom Italia Mobile, Telefónica Móviles España, Thales Communications, et Vodafone.
The eMobility Technology Platform launched today by the industry includes Alcatel, Deutsche Telekom , Ericsson, France Telecom, Hutchison 3G Europe, Lucent Technologies, Motorola, Nokia, Philips, Siemens, STMicroelectronics, Telecom Italia Mobile, Telefónica Móviles España, Thales Communications, and Vodafone.

Entre-temps, la Commission poursuit son évaluation de la rétention appliquée aux appels d'un réseau fixe vers un réseau mobile par PostTelekom Austria, Telecom Italia, Deutsche Telekom, Belgacom et Telefónica.
Meanwhile, the Commission is continuing its assessment of the retention applied to fixed-to-mobile calls by PostTelekom Austria, Telecom Italia, Deutsche Telekom, Belgacom and Telefónica.

Les quatorze cas sont les suivants : - 4 cas concernant les frais de terminaison des appels de réseaux mobiles vers les réseaux fixes (Deutsche Telekom, Telefónica, KPN Telecom (Pays-Bas) et Telecom Italia) pour lesquels la Commission suspendra son action pendant 6 mois en faveur d'une action par les autorités nationales de réglementation; - 2 cas concernant les tarifs de terminaison d'appels par les opérateurs mobiles en Italie et en Allemagne; - 8 cas concernant les revenus conservés par l'opérateur du RTCP (réseau téléphonique public commuté) sur les appels de fixe à mobile (Belgacom, Telecom Éireann, BT, PT Austria, Telefónica, KPN Telecom (Pays-Bas), Telecom Italia et Deutsche Telekom).
The fourteen cases comprise: 4 cases of mobile-to-fixed termination charges by Deutsche Telekom, Telefónica, KPN Telecom (Netherlands) and Telecom Italia respectively, which will be suspended for 6 months in favour of action by national regulators; 2 cases of termination fees charged by mobile operators in Italy and Germany respectively; 8 cases regarding the retention by on fixed-to-mobile calls by public switched telecommunication networks (PSTN) operators Belgacom, Telecom Éireann, BT, PT Austria, Telefónica, KPN Telecom (Netherlands), Telecom Italia and Deutsche Telekom.

Quatre opérateurs de RTCP font payer plus aux opérateurs mobiles qu'aux opérateurs fixes pour la terminaison d'appels, parfois de façon significative : Deutsche Telekom (Allemagne), Telefónica (Espagne), KPN Telecom (Pays-Bas) et Telecom Italia (Italie).
Four PSTN operators charge mobile operators more, sometimes even significantly more than fixed operators for call termination: Deutsche Telekom (Germany), Telefónica (Spain), KPN Telecom (Netherlands) and Telecom Italia (Italy).