Vertaling van "belgacom et telefónica " (Frans → Engels) :

Entre-temps, la Commission poursuit son évaluation de la rétention appliquée aux appels d'un réseau fixe vers un réseau mobile par PostTelekom Austria, Telecom Italia, Deutsche Telekom, Belgacom et Telefónica.
Meanwhile, the Commission is continuing its assessment of the retention applied to fixed-to-mobile calls by PostTelekom Austria, Telecom Italia, Deutsche Telekom, Belgacom and Telefónica.

Ces opérateurs étaient: Belgacom, Telecom Eireann, BT, PT-Autriche, Telefónica, KPN, Telecom Italia et Deutsche Telekom (sur les appels vers T-Mobil).
These operators were: Belgacom, Telecom Eireann, BT, PT-Austria, Telefónica, KPN, Telecom Italia and Deutsche Telekom (on calls to T-Mobil).

Les quatorze cas sont les suivants : - 4 cas concernant les frais de terminaison des appels de réseaux mobiles vers les réseaux fixes (Deutsche Telekom, Telefónica, KPN Telecom (Pays-Bas) et Telecom Italia) pour lesquels la Commission suspendra son action pendant 6 mois en faveur d'une action par les autorités nationales de réglementation; - 2 cas concernant les tarifs de terminaison d'appels par les opérateurs mobiles en Italie et en Allemagne; - 8 cas concernant les revenus conservés par l'opérateur du RTCP (réseau téléphonique public commuté) sur les appels de fixe à mobile (Belgacom, Telecom Éireann, BT, PT Austria, Telefónica, KPN Telecom (Pays-Bas), Telecom Italia et Deutsche Telekom).
The fourteen cases comprise: 4 cases of mobile-to-fixed termination charges by Deutsche Telekom, Telefónica, KPN Telecom (Netherlands) and Telecom Italia respectively, which will be suspended for 6 months in favour of action by national regulators; 2 cases of termination fees charged by mobile operators in Italy and Germany respectively; 8 cases regarding the retention by on fixed-to-mobile calls by public switched telecommunication networks (PSTN) operators Belgacom, Telecom Éireann, BT, PT Austria, Telefónica, KPN Telecom (Netherlands), Telecom Italia and Deutsche Telekom.

Dans 8 cas, ce revenu semble très supérieur au « benchmark » établi par la Commission dans le cadre de cette enquête, ce qui indique une possibilité de profits excessifs: Belgacom, Telecom Éireann, BT, PT Austria, Telefónica, KPN Telecom (Pays-Bas), Telecom Italia et Deutsche Telekom.
In 8 cases, this retention appears to be largely in excess of a best practice established by the Commission for this inquiry, which might indicate excessive profits: Belgacom, Telecom Éireann, BT, PT Austria, Telefónica, KPN Telecom (Netherlands), Telecom Italia and Deutsche Telekom.

Les partenaires initiaux du projet - British Telecom, Deutsche Telekom, France Telecom, STET et Telefonica - rejoints entre temps par Belgacom, les PTT Suisses, néerlandais et portugais, comptent installer et gérer l'équipement d'ordinateurs nécessaires à établir des sous-circuits à travers ce réseau et de les connecter aux circuits nationaux de leurs pays afin de mettre sur le marché des services avancés de transmission ultra-rapide de données.
The initial partners in the project (British Telecom, Deutsche Telekom, France Telecom, STET and Telefónica, later joined by Belgacom and by the Swiss, Dutch and Portuguese telecoms administrations) intend to install and manage the computer equipment needed to set up sub-circuits through this network and to connect them to the national circuits in their countries in order to offer advanced, ultra-rapid data-transmission services.